ሱረቱ አን-ኒሳ — አንቀጽ 20

የቃላት ትርጉም፦

• ኢስቲብዳል፦ መተካት፣ በአንድ ሴት ምትክ ሌላን ማግባት።
• ቂንጣር፦ በጣም ብዙ ሀብት፣ ልክ የሌለው ሰፊ ሀብት።
• ቡህታን፦ ሐሰትና ስም ማጥፋት፣ በሐሰት ወንጀል መሰደብ።
• ኢስም ሙቢን፦ ግልጽ የሆነ ኃጢአት።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለሙእሚኖች የትዳር ሕይወትን በምሕረትና በፍትሕ እንዲመሩ መመሪያ ይሰጣል። በዚህ አንቀጽ ውስጥ አንድ ባል ሚስቱን ፈትቶ ሌላ ሴት ማግባት ከፈለገ፣ ይህ በራሱ የተከለከለ አይደለም፤ ነገር ግን ለቀድሞ ሚስቱ ብዙ ሀብት እንደ መህር ከሰጠ፣ ከዚያ ከሰጠው ሀብት ምንም ነገር መውሰድ አይፈቀድለትም። ይህን ማድረግ ግልጽ ሐሰትና ኃጢአት ነው።

አላህ በዚህ አንቀጽ ውስጥ በጥያቄ አነጋገር ሲጠይቅ፦ «እንዴት ይህን በሐሰትና በግልጽ ኃጢአት ትወስዳላችሁ?» በማለት ድርጊቱን አጥብቆ ይነቅፋል። ይህ የአላህ ትእዛዝ ሴቶችን ከመጠቀሚያነትና ከግፍ ለመከላከል፣ የትዳር ሕይወትን በክብርና በፍትሕ ለመምራት የተሰጠ ነው።

እናንተ የአላህ ባሪያዎች ሆይ! እስልምና ሴቶችን የሚያከብር፣ መብታቸውን የሚጠብቅና በትዳር ውስጥ ፍትሕን የሚያረጋግጥ ሃይማኖት ነው። አላህ የሰጠውን ሀብት በሐሰትና በግፍ ከመውሰድ ይልቅ፣ በምሕረትና በፍትሕ መመላለስ የእምነት ምልክት ነው። ይህች አንቀጽ የትዳርን ቅድስና፣ የሴቶችን መብትና የአላህን ፍርድ በጥንቃቄ እንድንከተል ያስተምረናል። አላህ ሁሉን የሚያውቅ፣ ጥበበኛና ፍትሕ የሚሰጥ ነው።