نساء سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر بىر خوتۇننى قويۇۋېتىپ، ئورنىغا يەنە بىر خوتۇننى ئالماقچى بولساڭلار،…

نساء · 20/176

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى

وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa in arattumustib daala zawjim makaana zawjin wa aataitum ihdaahunna qintaaran falaa taakhuzoo minhu shai`aa; ataakhuzoonahoo buhtaannanw wa ismam mubeenaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەگەر بىر خوتۇننى قويۇۋېتىپ، ئورنىغا يەنە بىر خوتۇننى ئالماقچى بولساڭلار، ئۇلارنىڭ بىرىگە (مەھرى قىلىپ) كۆپ مال بەرگەن بولساڭلارمۇ ئۇنىڭدىن ھېچ نەرسىنى قايتۇرۇۋالماڭلار. ئۇنى (ئايالغا) قارا چاپلاپ ۋە ئوچۇق زۇلۇم قىلىپ ئالامسىلەر؟

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

ئىستىبدال: ئالماشتۇرۇش، بىر نەرسىنىڭ ئورنىغا يەنە بىر نەرسىنى قويۇش.
قىنتار: ئىنتايىن كۆپ مال-مۈلۈك، مىقدارى چوڭ بولغان بايلىق.
بۇھتان: يالغان ئەيىبلەش، ئاساسسىز تۆھمەت قىلىش.
ئىسمۇ مۇبىن: ئوچۇق-ئاشكارا گۇناھ، روشەن يامانلىق.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۆمىن ئەرلەر! ئەگەر سىلەر بىر ئايالىڭلارنى تالاق قىلىپ، ئۇنىڭ ئورنىغا باشقا بىر ئايالنى ئېلىشنى قارار قىلساڭلار ۋە تالاق قىلماقچى بولغان ئايالىڭلارغا مەھر سۈپىتىدە ناھايىتى كۆپ مال-مۈلۈك بەرگەن بولساڭلار، ئۇ ماللاردىن ھېچ نەرسىنى قايتۇرۇۋېلىش سىلەرگە ھەرگىز ھالال ئەمەس. ئۇنداق قىلىش ئوچۇق يالغانچىلىق ۋە روشەن گۇناھتۇر. ئاياللارغا بەرگەن مەھرىڭلارنى قايتۇرۇۋېلىش ئۈچۈن ئۇلارنى ئاساسسىز ئەيىبلەش ياكى تۆھمەت قىلىش ئارقىلىق ئېلىش پەقەت زۇلۇم ۋە گۇناھتۇر. بۇنداق قىلىش ئىسلامنىڭ ئادالەت ۋە ئىنسانپەرۋەرلىك پرىنسىپلىرىغا پۈتۈنلەي زىتتۇر.

بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

ئىسلام دىنى ئاياللارنىڭ ھوقۇقىنى قوغدايدۇ ۋە ئۇلارغا قىلىنغان ھەر قانداق زۇلۇمنى قەتئىي چەكلەيدۇ.
ئىسلام ئائىلە مۇناسىۋەتلىرىدە ئادالەت ۋە ئەخلاقنى ئاساس قىلىدۇ، مال-مۈلۈك ئۈچۈن ئائىلە بۇزۇش ياكى ئاياللارنى ئەيىبلەش قاتتىق قەئىتلەنگەن.
بۇ ئايەت مۇسۇلمانلارغا ئاياللارغا بەرگەن ھەدىيە ۋە مەھرلەرنى ھۆرمەت قىلىشنى ۋە ئۇلارنى قايتۇرۇۋېلىشتىن ساقلىنىشنى ئۆگىتىدۇ.
ئىسلام دىنى ئائىلە تۇرمۇشىدا ئىخلاس، سەمىمىيەت ۋە ئىنسانىي قىممەتلەرنى ئۈستۈن قويىدۇ، بۇ ئارقىلىق جەمئىيەتتە ئىناقلىق ۋە ئادالەت تىكلىنىدۇ.

📜 ئايەت 18-22 — نساء سۈرىسى

18وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

داۋاملىق يامان ئىشلارنى قىلىپ بېشىغا ئۆلۈم كەلگەن چاغدا، ئەمدى تەۋبە قىلدىم، دېگۈچىلەرنىڭ تەۋبىسى ۋە كاپىر پېتى ئۆلگۈچىلەرنىڭ تەۋبىسى (يەنى ئۆلۈم ئالدىدا ئىمان ئېيتتىم دېگۈچىلەرنىڭ ئىمانى) قوبۇل قىلىنمايدۇ. ئەنە شۇلار قاتتىق ئازاب تەييارلىدۇق

19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

ئى مۆمىنلەر! ئاياللارغا زورلۇق قىلىپ، ئۇلارنى مىراس قىلىپ ئالماق (يەنى بىر ئادەمنىڭ قولىدىن يەنە بىر ئادەمنىڭ قولىغا ئۆتۈپ تۇرىدىغان مال ئورنىدا قىلىۋالماق) سىلەرگە دۇرۇس بولمايدۇ؛ ئۇلار ئوپئوچۇق بىر پاھىشە ئىشىنى قىلمىغان ھالەتتە، سىلەر ئۇلارغا بەرگەن مەھرىدىن بىر قىسمىنى يۇلۇۋېلىش ئۈچۈن، ئۇلارغا بېسىم ئىشلەتمەڭلار، ئۇلار بىلەن چىرايلىقچە تىرىكچىلىك قىلىڭلار، ئەگەر ئۇلارنى ياقتۇرمىساڭلار (سەۋر قىلىڭلار)، چۈنكى سىلەر ياقتۇرمايدىغان بىر ئىشتا اﷲ كۆپ خەيرىيەتلەرنى پەيدا قىلىشى مۇمكىن

20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

21وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

ئۆزئارا خىلۋەتتە بولۇشقان تۇرساڭلار ۋە ئاياللار سىلەردىن (نىكاھ ئەقدىدىن ئىبارەت) مۇستەھكەم ئەھدە ئالغان تۇرسا، ئۇنى قانداقمۇ قايتۇرۇۋالىسىلەر؟

22وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا

ئاتىلىرىڭلار ئالغان ئاياللارنى ئالماڭلار، لېكىن بۇنىڭدىن ئىلگىرى ئالغان بولساڭلار (ئەپۇ قىلىنىدۇ)، بۇ ھەقىقەتەن يامان ئىشتۇر، ئۆچ كۆرۈلىدىغان قىلىقتۇر، بۇ نېمىدېگەن يامان ئادەت!

→ ئايەت 19 📖 نساء ئايەت 21 ←

نساءقۇرئان تىزىملىكى

176ئايەت

MedinanRevelation

20ئايەت

تەرجىمە — نساء 20

نساء سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر بىر خوتۇننى قويۇۋېتىپ، ئورنىغا يەنە بىر خوتۇننى ئالماقچى بولساڭلار،…

سۈرىسى ئايەت 20/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 18–22. ئۇيغۇرچە: Türkçe.