Sura An-Nisa — Aya 20

Maana za maneno:

• Qintaar (قِنْطَارًا): Mali nyingi sana, kiasi kikubwa cha mahari.
• Buhtaan (بُهْتَانًا): Kusingizia mke makosa au madhambi ambayo hayakuwepo, ili kumdhulumu na kuchukua mahari yake.
• Ithmun mubiin (إِثْمًا مُبِينًا): Dhambi iliyo wazi na isiyo na shaka.

Tafsiri ya Aya:

Enyi waumini, mkiwa na nia ya kumwacha mke mmoja na kuchukua mwingine badala yake, basi hakuna kizuizi kwenu kufanya hivyo kwa njia halali. Lakini iwapo mmempa mmoja wao (mke mnayetaka kumuachia) mahari kubwa na nyingi, basi si halali kwenu kuchukua chochote kati ya mahari hayo, hata kama ni kiasi kidogo. Je! mnaweza kukichukua kwa kumsingizia mke wenu madhambi na makosa ambayo hayakuwepo, na kwa dhambi iliyo wazi? Hakika hili ni tendo la dhuluma kubwa na kosa lisilokubalika kwa mwenye Imani. Mwenyezi Mungu amekataza kabisa kuchukua mahari ya mwanamke baada ya kumpa, isipokuwa kwa ridhaa yake mwenyewe, kama ilivyoelezwa katika muktadha mwingine wa Qur'an.

Faida za Aya:

1. Heshima na haki za mwanamke: Aya hii inathibitisha kwamba mwanamke ana haki kamili ya mahari yake, na hakuna mtu anayeweza kumnyang'anya kwa njia yoyote ile, hata kama mahari ni makubwa.
2. Kukataza dhuluma na uonevu: Mwenyezi Mungu anakataza kabisa kumdhulumu mwanamke kwa kumsingizia au kumtuhumu ili kuchukua mali yake, jambo linaloonyesha usawa na haki katika Uislamu.
3. Uwazi na uadilifu katika mahusiano: Aya inafundisha waumini kuwa na uhusiano wa kidunia kwa uwazi na uaminifu, bila hila au udanganyifu, na kwamba mali ya mtu haipaswi kuchukuliwa isipokuwa kwa njia halali na ridhaa.
4. Kujenga jamii yenye imani thabiti: Kwa kuzingatia maadili haya, jamii ya Kiislamu inajengwa juu ya msingi wa haki, rehema, na kuepukana na dhuluma, jambo linaloleta amani na baraka kwa wote.
5. Kutakasa roho na mali: Aya inafundisha kwamba mali iliyopatikana kwa njia ya dhuluma haileti baraka, bali inaweza kuwa chanzo cha mateso na hasara duniani na akhera.