Nisa surəsi Ayə 20 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər bir arvadın yerinə başqa bir arvad almaq istəsəniz, onlardan…

Nisa · 20/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa in arattumustib daala zawjim makaana zawjin wa aataitum ihdaahunna qintaaran falaa taakhuzoo minhu shai`aa; ataakhuzoonahoo buhtaannanw wa ismam mubeenaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Əgər bir arvadın yerinə başqa bir arvad almaq istəsəniz, onlardan birinə yığın-yığın mal vermiş olsanız belə, heç bir şey geri almayın! Məgər verdiyinizi böhtan atmaq və açıq-aşkar günah işlətməkləmi geri alacaqsınız?

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Qintar (قِنطَارًا): Çox böyük miqdarda mal-dövlət, böyük mehr (kəbin) pulu.
Böhtan (بُهْتَانًا): Yalan və iftira, yaxud qadına qarşı pis bir işi əsassız olaraq isnad etmək.
İsmən mubin (إِثْمًا مُّبِينًا): Açıq-aydın, gizli olmayan günah.

Təfsir:

Ey möminlər! Əgər bir qadını boşayıb onun yerinə başqa bir qadınla evlənmək istəsəniz və bu zaman ayrılacağınız qadına mehr olaraq çox böyük miqdarda mal-dövlət vermiş olsanız belə, ondan heç bir şey geri almaq sizə halal deyildir. Bu, Allahın qoyduğu sərhəddir və ona riayət etmək vacibdir.

Ey insanlar! Bir düşünün – siz qadına verdiyiniz mehr pulunu necə geri ala bilərsiniz? Bu, yalnız ona böhtan atmaqla, yəni onu pis bir işdə günahlandırmaqla və ya ona qarşı yalan ittihamlar irəli sürməklə mümkün ola bilər. Bu isə açıq-aydın bir günahdır və Allahın qəzəbinə səbəb olan böyük bir haqsızlıqdır.

İslam dini qadının haqqını və ləyaqətini qoruyur. Qadına verilən mehr onun şəxsi mülkiyyətidir və ona toxunmaq olmaz. Bu ayə bizə öyrədir ki, evlilik münasibətlərində ədalətli olmalı, qadınların haqqını tapdalamaqdan çəkinməliyik. Unutmayın ki, Allah hər şeyi görür və bilir. O, zülm edənləri mütləq cəzalandıracaqdır.

Bu gözəl dini təlimə əməl edənlər həm dünyada rahatlıq tapar, həm də axirətdə Allahın rəhmətinə qovuşar. Gəlin, Allahın əmrlərinə itaət edək və qadınların haqqını qorumaqla cəmiyyətimizdə ədalət və məhəbbəti yayaq!

📜 Ayə 18-22 — Nisa surəsi

18وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Günah işlər görməkdə davam edənlərdən birinə ölüm gəldiyi zaman: “Mən indi tövbə etdim!”– deyənlərin də, kafir kimi ölənlərin də tövbəsi qəbul deyildir. Biz onlar üçün ağrılı-acılı bir əzab hazırlamışıq.

19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

Ey iman gətirənlər! Qadınlara zorla varis çıxmaq sizə halal deyildir. Qadınlar açıq-aşkar yaramaz bir iş görməyincə, onlara verdiklərinizin bir hissəsini geri almaq üçün onları sıxışdırmayın. Onlarla xoş rəftar edin. Əgər onlar xoşunuza gəlmirsə, ola bilsin ki, xoşlamadığınız bir şeydə Allah sizə çoxlu xeyir nəsib etmiş olsun.

20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

21وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

Onu necə geri ala bilərsiniz ki, siz bir-birinizlə yaxınlıq etmişdiniz və onlar da sizdən möhkəm əhd-peyman almışdılar?

22وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا

Olub-keçənlər istisna olmaqla bundan sonra atalarınızın evlənmiş olduğu qadınlarla evlənməyin. Həqiqətən, bu, iyrənc və qəzəb doğuran bir əməl və murdar bir yoldur.

← Ayə 19 📖 Nisa Ayə 21 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

20Ayə

Tərcümə — Nisa 20

Nisa surəsi Ayə 20 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər bir arvadın yerinə başqa bir arvad almaq istəsəniz, onlardan…

Surə Ayə 20/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 18–22. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3