Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- *Qintār* (قِنْطَارًا): Harta yang sangat banyak, emas atau perak dalam jumlah besar.
- *Buh'tānan* (بُهْتَانًا): Fitnah keji, iaitu menuduh isteri dengan perkara buruk yang tidak dilakukannya.
- *Ithman mubīn* (إِثْمًا مُبِينًا): Dosa yang jelas dan nyata.
Tafsir Ayat:
Wahai para suami, jika kamu ingin menceraikan seorang isteri dan menggantikannya dengan isteri yang lain, maka hal itu dibenarkan dalam syariat Islam selagi mana ia dilakukan dengan cara yang baik dan mengikut ketentuan Allah. Akan tetapi, ingatlah! Jika kamu telah memberikan kepada isteri yang ingin kamu ceraikan itu mahar yang sangat banyak — walaupun sebanyak gunung harta sekalipun — maka HARAM bagi kamu untuk mengambil kembali walau sesen pun daripada harta tersebut.
Allah menegaskan larangan ini dengan soalan yang penuh keinsafan: "Adakah kamu mahu mengambilnya dengan cara berbohong dan menuduh isterimu dengan perkara yang tidak dilakukannya?" Ini adalah satu peringatan yang amat keras! Mengambil kembali mahar yang telah diberikan adalah satu bentuk kezaliman yang keji, satu dosa yang terang-terangan di sisi Allah. Perbuatan ini bukan sahaja menyakiti hati isteri, tetapi juga mencemarkan kehormatan dan maruahnya.
Pengajaran dan Nasihat:
Saudaraku yang dikasihi, renungkanlah betapa tingginya kedudukan wanita dalam Islam! Allah sendiri yang menjaga hak-hak mereka dan melarang kaum lelaki daripada berlaku zalim terhadap mereka. Mahar yang diberikan kepada isteri adalah hak mutlaknya — ia adalah simbol penghormatan dan kasih sayang, bukan hutang yang boleh dituntut semula.
Jika timbul perselisihan dalam rumah tangga, maka selesaikanlah dengan cara yang terbaik — sama ada dengan berdamai atau berpisah dengan cara yang mulia. Jangan sekali-kali kamu menzalimi isteri dengan mengambil kembali apa yang telah menjadi haknya, apatah lagi dengan memfitnahnya semata-mata untuk mendapatkan kembali harta tersebut. Ingatlah bahawa Allah Maha Melihat segala perbuatanmu, dan setiap kezaliman akan dibalas dengan keadilan-Nya yang sempurna.
Jadilah suami yang bertakwa, yang menjaga amanah dan tidak sekali-kali mengkhianati kepercayaan yang telah diberikan. Sesungguhnya keberkatan rumah tangga itu terletak pada kejujuran, keadilan, dan kasih sayang — bukan pada harta yang diperoleh dengan cara yang haram dan keji.
📜 Ayat 18-22 — Surah An-Nisa
Terjemahan — An-Nisa 20
Surah An-Nisa Ayat 20 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan jika kamu hendak mengambil isteri (baharu) menggantikan isteri (lama…Surah Ayat 20/176 — Surah An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nisa Dengar, Surah An-Nisa Terjemahan, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ayat 18–22. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








