Sura An-Nisa — Versículo 20

Significados de las palabras:

• Qintār (قنطار): Una gran cantidad de riqueza o una dote cuantiosa.
• Buh'tān (بهتان): Calumnia o acusación falsa contra una persona inocente.
• Ith'm mubīn (إثم مبين): Pecado claro y evidente.

Interpretación de la aleya:

Si un hombre desea divorciarse de su esposa y casarse con otra en su lugar, no hay impedimento en ello, siempre que se respeten los derechos de la primera. Pero si le hubiera entregado a ella una dote enorme, incluso una fortuna completa, no le es lícito tomar de ella absolutamente nada, ni una mínima parte. Tomar algo de lo que se le dio como dote sería una injusticia manifiesta y una calumnia contra ella, pues no hay razón legítima para recuperarlo. El versículo reprende severamente esta acción con una pregunta retórica que expresa prohibición y reproche: ¿Acaso tomarían lo que le dieron mediante la calumnia y el pecado evidente? Es decir, ¿cómo se atreven a hacer algo tan abominable, acusándola falsamente para justificar la recuperación de la dote, cometiendo así un pecado claro ante Dios y ante la gente?

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La generosidad y la nobleza en el trato conyugal: El Islam enseña que la dote es un derecho exclusivo de la mujer, y que el esposo no debe recuperarla bajo ninguna circunstancia, incluso si la cantidad es enorme. Esto fomenta la generosidad y la buena fe entre los cónyuges.
2. Prohibición de la opresión y la injusticia: La aleya deja claro que tomar los bienes de la mujer sin derecho es una forma de opresión y agresión, y que Dios prohíbe toda acción que dañe a otros, especialmente a quienes han sido parte de la vida del hombre.
3. La protección de la dignidad de la mujer: El Islam eleva la posición de la mujer y protege su honor y sus bienes, mostrando que no es un objeto que pueda ser desechado o explotado. Esto refleja la justicia divina y el cuidado por los derechos de todos.
4. La honestidad y la transparencia en las relaciones: El versículo advierte contra la calumnia y la difamación como medios para lograr fines materiales, enseñando que el musulmán debe ser honesto y evitar cualquier medio ilícito para obtener beneficios.
5. La conciencia de Dios en cada acción: La pregunta retórica en el versículo despierta la conciencia del creyente, recordándole que Dios ve todas sus acciones y que rendirá cuentas por ellas. Esto motiva a la persona a actuar con rectitud y temor a Dios en todas sus decisiones.