سورت نساء — آیت 20

د کلمو معناګانې:

• قِنطار: ډېر زيات مال، يعني ډېر لوى مهر.
• بُهتان: دروغ، تهمت، او له حق څخه په ناحقه انکار.
• إثم مبين: څرګند ګناه او لویه خطا.

د آيت تفسير:

که تاسو (مېړونه) وغواړئ چې له خپلو ښځو څخه يوه طلاق کړئ او د هغې پر ځای بله ښځه واخلئ، نو په دې کار کې پر تاسو هېڅ ګناه نشته. خو که تاسو هغې ښځې ته چې غواړئ له هغې څخه جلا شئ، ډېر لوی مهر ورکړی وي (حتي که د قنطار په اندازه وي)، نو تاسو ته جايز نه ده چې له هغه مهر څخه بېرته څه هم واخلئ. آيا تاسو دا مال د داسې تهمت او دروغو په وسيله اخلئ چې په هغې يې ناحقه تور لګوئ، او په دې توګه ښکاره ګناه او لویه خطا کوئ؟ دا کار په هيڅ وجه سم نه دی، ځکه چې مهر د ښځې حق دی او پر هغې باندې تور لګول او مال يې بېرته اخيستل ظلم او ناروا ده.

فايدې:

1. دا آيت د ښځو د مالي حقونو ساتنه کوي او ښيي چې اسلام د ښځې د عزت او مال درناوی کوي.
2. په دې آيت کې د ظلم او تهمت څخه سخت ډډه شوې ده، او مسلمانانو ته دا درس ورکوي چې د بل چا مال په ناحقه مه خورئ.
3. دا آيت د مېړه او ښځې ترمنځ د اړيکو په اړه د انصاف او عدالت غوښتنه کوي، او دا چې طلاق بايد په ښه طريقه او له حقونو څخه په بشپړ ډول ساتنې سره وشي.
4. په دې آيت کې د مسلمانانو لپاره دا لارښوونه ده چې په خپلو معاملو کې له دروغو، تهمتونو او ناروا طريقو څخه ځان وساتي، ځکه چې دا کارونه د الله تعالی په نزد لوی ګناهونه دي.