장 안-니사 — 절 20

1) 단어 의미:

• استبدال زوج مكان زوج: 한 아내 대신 다른 아내로 바꾸는 것, 즉 한 아내를 이혼하고 다른 여성과 결혼하는 것.
• قنطار: 매우 많은 양의 재산, 엄청난 금액의 돈을 의미합니다.
• بهتاناً: 거짓말과 중상모략으로 상대방을 모함하는 것.
• إثماً مبيناً: 명백하고 분명한 죄악.

2) 해석:

만일 여러분이 한 아내를 이혼하고 다른 아내로 대체하려 하면서, 이미 그 이혼하려는 아내에게 막대한 금액의 결혼 지참금(마흐르)을 지불하였다면, 그 재산 중 어떤 것도 되돌려 취하는 것이 허용되지 않습니다. 이는 그녀가 부정한 행위를 저지르거나 의무를 위반한 경우가 아닌 한 더욱 그러합니다. 그녀에게 준 것을 다시 빼앗는 것은 명백한 거짓과 중상모략에 해당하며, 그 행위는 분명한 죄악입니다. 알라는 이러한 행위를 강하게 질책하시며, 아내에게 준 재산을 되찾으려는 것을 부당한 모함과 명백한 죄로 규정하셨습니다.

3) 교훈과 지혜:

• 이슬람은 여성의 재산권과 존엄성을 철저히 보호하며, 남편이 아내에게 준 선물이나 지참금은 아내의 고유 재산임을 명확히 합니다.
• 이혼 시에도 상대방의 권리를 침해하지 않고 정당한 절차와 윤리를 지키도록 가르칩니다.
• 이 구절은 인간 관계에서의 공정함과 정직함을 강조하며, 재물에 대한 욕심이 죄악으로 이어질 수 있음을 경고합니다.
• 알라는 약자의 권리를 보호하시는 공정한 심판자이시며, 무슬림은 어떤 상황에서도 정직하고 의로운 태도를 유지해야 합니다.