سوره نساء آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله اوھان تي ٻاجھ سان موٽڻ گھرندو آھي، ۽…

نساء · 27/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wallaahu yureedu ai yatooba `alaikum wa yureedul lazeena yattabi `oonash shahawaati an tameeloo mailan `azeemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله اوھان تي ٻاجھ سان موٽڻ گھرندو آھي، ۽ جيڪي پنھنجي سَڌن جي پٺيان لڳندا آھن سي اوھان جو (سڌيءَ واٽ کان) تمام پري ٿڙي وڃڻ گھرندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يَتُوبَ عَلَيْكُمْ: اوھان تي ٻاجھ ڪري اوھان جا گناھ معاف ڪري.
يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ: جيڪي پنھنجين نفسي خواهشن ۽ حرام لذتن جي پٺيان لڳا پيا آھن.
تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا: اوھين حق کان تمام گھڻو ڪري ڀڙڪي پوو.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنھنجي ٻاجھ ۽ رحمت سان اوھان لاءِ ارادو ڪيو آھي ته اوھان جون خطائون معاف ڪري ۽ اوھان کي توبہ جي توفيق عطا ڪري، ته جيئن اوھين گناھن کان پاڪ ٿي وڃو. پر ان جي برعڪس، جيڪي ماڻھو پنھنجين نفسي خواهشن ۽ حرام لذتن جي پٺيان لڳا پيا آھن — يعني زنا ڪرڻ وارا ۽ ڪفر ڪرڻ وارا — سي چاھين ٿا ته اوھين به سڌي رستي کان ڀڙڪي پوو ۽ حق کان تمام پري هليا وڃو، ته جيئن اوھين به انھن وانگر گمراھيءَ ۾ مبتلا ٿي وڃو. الله تعاليٰ اوھان کي پاڪيزگيءَ ۽ نجات طرف سڏي ٿو، جڏھن ته اهي اوھان کي تباهيءَ ۽ گمراھيءَ طرف ڌڪين ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنھنجي ٻانھن لاءِ هميشه ڀلائي ۽ بخشش جو ارادو رکي ٿو، جيڪڏھن ٻانھو صincerely توبہ ڪري ته الله ضرور معاف ڪندڙ آھي.
نفسي خواهشن جي پيروي ڪرڻ انسان کي حق کان پري ڪري ٿي ۽ گمراھيءَ ۾ مبتلا ڪري ٿي، ان ڪري ان کان بچڻ گھرجي.
دين جي سڌي رستي تي قائم رهڻ لاءِ الله جي توبہ ۽ رحمت تي ڀروسو ڪرڻ گھرجي، ۽ انھن ماڻھن جي چوڻ ۾ نه اچڻ گھرجي جيڪي حرام ڪمن ڏانھن سڏين ٿا.
ھي آيت اسان کي سيکاريندي آھي ته الله جي رحمت ۽ توبہ جي دروازي کان فائدو وٺڻ گھرجي، ڇاڪاڻ ته الله پنھنجي ٻانھن جي ڀلائي ۽ ھدايت چاھي ٿو، نه ته انھن جي تباهي.

📜 آيت 25-29 — سوره نساء

25وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۚ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ اوھان مان جيڪو آجين مؤمنياڻين جي پرڻجڻ جي سگھ نه رکندو ھجي سو اُنھن مؤمنياڻين ٻانھين مان جن جا مالڪ اوھان (مؤمنن) مان آھن (ڪا پرڻجي ته عار نه آھي)، ۽ الله اوھان جي ايمان کي وڌيڪ ڄاڻندڙ آھي، اوھانجا ھڪڙا ٻـين مان (پيدا ٿيل) آھن (يعني پاڻ ۾ ھڪ جنس آھيو)، پوءِ کين سندن مالڪن جي موڪل سان پرڻجو ۽ سندن ڪابين ھلي چليءَ وانگر کين ڏيو (اُھي) نڪاح ٻَڌلون نه زنا ڪندڙيون ۽ نڪي ڳجھن يارن وٺڻ واريون ھجن، پوءِ جڏھن نڪاح ۾ آيون تڏھن جيڪڏھن (اُھي) ڪو بي حيائيءَ جو ڪم ڪن ته جيڪا سزا آجين تي آھي تنھن جو اڌ مٿن آھي، (اِھا ٻانھيءَ کي پرڻجڻ جي اجازت) اوھان مان انھيءَ لاءِ آھي جيڪو زنا (جي گناہ ۾ پوڻ) کان ڊڄي، ۽ اوھان جو صبر ڪرڻ اوھان لاءِ ڀلو آھي، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

الله گھرندو آھي ته اوھان لاءِ کولي بيان ڪري ۽ جيڪي اوھان کان اڳ (گذريا) آھن تن جون واٽون اوھان کي ڏيکاري ۽ اوھان تي ٻاجھ سان موٽي، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا

28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا

الله اوھان تان بار ھلڪو ڪرڻ گھرندو آھي، ۽ ماڻھو (اصل) ھيڻو پيدا ڪيو ويو آھي.

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

اي ايمان وارؤ! اوھين پاڻ ۾ ھڪ ٻئي جو مال ناحق نه کائو پر پاڻ ۾ رضامندي سان واپار جي ڏيتي ليتي ھجي ته (ڀلي کائو)، ۽ اوھان پاڻ کي ھلاڪ نه ڪريو، ڇوته الله اوھان تي مھربان آھي.

→ آيت 26 📖 نساء آيت 28 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

27آيت

ترجمو — نساء 27

سوره نساء آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله اوھان تي ٻاجھ سان موٽڻ گھرندو آھي، ۽…

سوره آيت 27/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 25–29. سنڌيءَ ۾: اردو.