An-Nisa · 40/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا ۝٤٠
Innal laaha laa yazlimu misqaala zarratinw wa in taku hasanatany yudaa`ifhaa wa yu`ti mil ladunhu ajran `azeemaa
📖 S Tamazight
Öebbi, s tidep, ur Idennes s wayen iwzen ubelkim. Ma tebbwiv d ise$, a t Irr d sin, a d Ifk, s$uôeS, arraz ameqwôaêan.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • مثقال ذرة: وزن نملة صغيرة جداً، أو أصغر شيء يكون، وهو كناية عن أقل القليل وأدقّه.
  • حسنة: العمل الصالح والخير.
  • يضاعفها: يزيدها ويكثرها أضعافاً كثيرة.
  • من لدنه: من عنده سبحانه وتعالى.
  • أجراً عظيماً: ثواباً كبيراً لا يعلم قدره إلا الله، وهو الجنة.
  1. تفسير الآية:

إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

أيها الناس، اعلموا أن الله سبحانه وتعالى عادلٌ لا يظلم أحداً أبداً، فلا ينقص من حسنات عباده شيئاً ولو كان في غاية الصغر، قدر وزن نملة صغيرة، ولا يزيد في سيئاتهم شيئاً. بل هو العدل الذي لا يجور.

وإذا كان هذا العمل الصغير - ولو كان بحجم ذرة - حسنةً من عبدٍ مؤمن، فإن الله سبحانه يضاعفها له أضعافاً كثيرة، فيجعل الحسنة الواحدة عشراً أو أكثر من ذلك، ثم يتفضل عليه من عنده بثواب عظيم لا يحيط به وصف ولا يبلغه خيال، وهو الجنة ونعيمها المقيم.

فيا أيها المسلم، لا تستصغرنّ عملاً صالحاً تفعله، ولو كان قليلاً، فإن الله يضاعفه ويبارك فيه. ولا تظننّ أن ذنباً صغيراً يمرّ دون حساب، فإن الله لا يظلم مثقال ذرة. فاجتهد في الطاعات، وأقبل على ربك، فإنه الكريم الذي يعطي الكثير على القليل، ويرغّب عباده في رحمته وفضله العظيم.



📜 Aya 38-42 — Sura An-Nisa

38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا
wid ipûeôôifen ayla nnsen, iwakken a ten id walin medden, ur uminen s Öebbi akked wass aneggaru; wid isâan Cciîan d amsaâaf. A yir amsaâaf!
39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا
Acu ar asen iôuêen, lemmer uminen s Öebbi akked wass aneggaru, u ûeôôfen seg wayen is iten Iôéeq Öebbi? Öebbi Izga Issen iten.
40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
Öebbi, s tidep, ur Idennes s wayen iwzen ubelkim. Ma tebbwiv d ise$, a t Irr d sin, a d Ifk, s$uôeS, arraz ameqwôaêan.
41فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا
Amek, ihi, ma Nusa, si yal lois, s unagi; ma Nusa, yissek, d anagi $ef wigi?
42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا
Assen, wid ijehlen u âuûan Nnbi, ad ssirmen a ten tesseblaâ tmurt. Ur teffren awal i Öebbi.
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
40Aya

Astrar — An-Nisa 40

Sura An-Nisa Aya 40 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Öebbi, s tidep, ur Idennes s wayen iwzen ubelkim. Ma…

Sura Aya 40/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 38–42. S Tamazight: العربية.





Alquran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers