Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 38
An-Nisa · 38/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا ۝٣٨
🔤 Transliteration
Wallazeena yunfiqoona amwaalahum ri`aaa`an naasi wa laa yu`minoona billaahi wa laa bil Yawmil Aakhir; wa mai yakunish shaitaanu lahoo qareenan fasaaa`a qareenaa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
wid ipûeôôifen ayla nnsen, iwakken a ten id walin medden, ur uminen s Öebbi akked wass aneggaru; wid isâan Cciîan d amsaâaf. A yir amsaâaf!

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran tifesniwin:
  • رِئَاءَ النَّاسِ : Aya d aseqsi n ufraq n yimdanen, d wamek ara walin medden, mačči d ayen iqeblen ɣer Rebbi.
  • قَرِينًا : Amdakkel, anaṣiḥ, neɣ win i t-id-yezzin s waṭas.
  1. Tafsir n tayet:

Deg tayet-a, Rebbi aɛlayen yenna-d ɣef wid i yesfarqen ayla-nsen i wakken ad walin medden, ad asen-inin "d at ufraq", maca ur sɛin laman ɣer Rebbi, ur sɛin laman ɣer wass aneggaru. Wid-a, Rebbi ihegga-asen aɛdab ameqqran, axaṭer ur ttɛebbiḍen ɣer Rebbi, maca ttɛebbiḍen ɣer medden.

Ayen i ten-yessebɣen ɣer uxeddim-a n lḥeqq d cciṭan, acku cciṭan i ten-yesfeḍ ɣer tmezgida d uker, d ufraq n medden, d wamek ara ḥesben medden ɣef wayen i xeddmen. Rebbi yenna-d: "Wid i yesɛan cciṭan d amdakkel-nsen, d amdakkel n dir, d win i ten-yessefḍen ɣer ubrid n ttelf."

Ay-a d tayet i ɣef ixeṣṣa a nfehhem: mačči d ayla i d-yeffɣen i wakken ad t-twaliḍ medden, maca d ayla i d-yeffɣen i Rebbi, s wul i yeṭṭfen laman ɣer Rebbi, d ass aneggaru. Ma yella amdan yefka ayla-s i wakken ad t-walin medden, ihi ixser ayla-s d lqima-s ɣer Rebbi.

D aya i d-yesbeggen belli laman ɣer Rebbi d ass aneggaru d ttɣimit n wul, mačči d awal kan. Win i yesɛan laman ɣer Rebbi, ad yefk ayla-s s wul i yeṭṭfen laman, mačči i wakken ad t-walin medden. D win i yesɛan cciṭan d amdakkel, ad yettwaḍḍef ɣer ubrid n ttelf, acku cciṭan d amdakkel n dir, d win i ten-yessefḍen ɣer uxeddim n lḥeqq.

Aya d nnfeɛ ameqqran i ɣef ixeṣṣa a nfehhem: a nfehhem belli ayla d ttɣimit n Rebbi, mačči d ttɣimit n medden. A nfehhem belli laman ɣer Rebbi d ass aneggaru d ttɣimit n wul, mačči d awal kan. A nfehhem belli cciṭan d amdakkel n dir, d win i ten-yessefḍen ɣer ubrid n ttelf. A nfehhem belli Rebbi ihegga-asen aɛdab ameqqran i wid i yesfarqen ayla-nsen i wakken ad walin medden, maca ur sɛin laman ɣer Rebbi, ur sɛin laman ɣer wass aneggaru.

D aya i d-yesbeggen belli laman ɣer Rebbi d ass aneggaru d ttɣimit n wul, mačči d awal kan. Win i yesɛan laman ɣer Rebbi, ad yefk ayla-s s wul i yeṭṭfen laman, mačči i wakken ad t-walin medden. D win i yesɛan cciṭan d amdakkel, ad yettwaḍḍef ɣer ubrid n ttelf, acku cciṭan d amdakkel n dir, d win i ten-yessefḍen ɣer uxeddim n lḥeqq.



📜 Aya 36-40 — Sura An-Nisa

36۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا
Âabdet Öebbi, ur aS pcaraket acemma. Elhut ar lwaldin, ar llzem, ar igujilen, ar ime$ban, ar loaô i wen ippilin akked win ur awen neppili, ar umeddakwel ar yidis, ar iminig, ar waklan nnwen. Öebbi, s tidep, ur Iêemmel ara amzuxi, imnefxi,
37الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
wid ipcuêêun u ppamôen i medden ccêa, iteffren ayen i sen Ifka Öebbi, si lfevl iS - Nhegga d, i ijehliyen, aâaqeb isdullun -;
38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا
wid ipûeôôifen ayla nnsen, iwakken a ten id walin medden, ur uminen s Öebbi akked wass aneggaru; wid isâan Cciîan d amsaâaf. A yir amsaâaf!
39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا
Acu ar asen iôuêen, lemmer uminen s Öebbi akked wass aneggaru, u ûeôôfen seg wayen is iten Iôéeq Öebbi? Öebbi Izga Issen iten.
40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
Öebbi, s tidep, ur Idennes s wayen iwzen ubelkim. Ma tebbwiv d ise$, a t Irr d sin, a d Ifk, s$uôeS, arraz ameqwôaêan.
← Aya 37 📖 An-Nisa Aya 39 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
38Aya

Astrar — An-Nisa 38

Sura An-Nisa Aya 38 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : wid ipûeôôifen ayla nnsen, iwakken a ten id walin medden,…

Sura Aya 38/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 36–40. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers