Suuratu An-Nisa — Aaya 38

Ma’anii Kelme (Firooji Kelmeoji)

• Riyaa’u : waɗde golle ngam yiyde yimɓe, hinaa ngam Alla.
• Qariin : gondoowo, katal, walla sakindoowo.

Firo Aaya

Alla hollii wonde O heblanii lepte tiiɗɗe ɓee yimɓe wakati goɗɗi, ɓe nafata jawdi maɓɓe ngam yimɓe yiɓe ɓe, ɓe manti ɓe, hinaa ngam ɓe ɗaɓɓa weltaare Alla. Ɓe gomɗinaa Alla e nder ɓernde maɓɓe, ɓe gollataa ko O yamiri, ɓe gomɗinaa kadi Ñalaande Qiyaama walla hiisa. Ɗee golle bonɗe ɗee ko Seetaanu ardii ɓe e mum en, o huuwani ɓe. Kala mo Seetaanu wonti gondoowo makko e sakindoowo mo, haray o bonii no feewi, sabu Seetaanu alaa ko waddata mo e ɓaawo maako si wanaa bone e majjere e woɗɗitagol mo yaltude e goonga.

Faayiɗe (Fuuɗe ɗe min njiɗi e ndee aaya)

1. Riyaa’u e yiɗde yimɓe yiɗde maa ko bonnde mawnde, nde mettinta golle moƴƴe, nde waɗta neɗɗo e nder lepte Alla.
2. Gomɗinal goonga hinaa konngol tan, kono ko gollal ɓernde e baŋŋe, e gomɗinal Ñalaande Qiyaama ina addana neɗɗo yoɓde golle makko ngam Alla tan.
3. Seetaanu ko gaño neɗɗo, o alaa ko o nafata mo si wanaa bone e majjere, kala mo jokkondiri e makko, haray o majjii.
4. Alla hollii moƴƴere makko e jom en gomɗinal, sabu O reeni ɓe e jokkude Seetaanu, O wiyi ɓe yo ɓe reeno e makko, ngam ɓe keɓa weltaare makko e aljanna makko.
5. Ndee aaya ina reenina juulɓe e waɗde golle maɓɓe ngam yimɓe, ina janngina ɓe yo ɓe laɓɓina niyaaji maɓɓe ngam Alla tan, sabu Alla yi’ata ko woni e ɓernde, O jaaynata golle moƴƴe ɗe ngonaa e riyaa’u.