Sura An-Nisa — Versetto 40

Significato delle parole:

• Mithqāl dharrāh: il peso di una particella minuscola, come una piccola formica rossa o un atomo di polvere.
• Yuḍāʿifuhā: la moltiplica e la accresce enormemente.
• Min ladunhu: da parte Sua, per Sua grazia e generosità.
• Ajan ʿaẓīm: una ricompensa immensa, il cui valore solo Allah conosce.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah, l'Altissimo, nella Sua perfetta giustizia non commette alcuna ingiustizia verso le Sue creature, nemmeno del peso di un atomo. Non diminuisce la ricompensa delle buone azioni di un servo, né aumenta i suoi peccati oltre il dovuto. Anzi, se un servo compie anche una sola buona azione, per quanto piccola come una particella di polvere, Allah la moltiplica e la accresce in modo abbondante, trasformandola in un tesoro di ricompense. E non solo: per Sua grazia e misericordia, Egli dona al Suo servo, oltre alla moltiplicazione, una ricompensa straordinaria e immensa, che è il Paradiso e il Suo compiacimento. Questa è la generosità divina: mentre per le cattive azioni c'è una punizione proporzionata, per le buone azioni la ricompensa è moltiplicata senza misura.

Messaggio per il cuore:

Questa āyah è una luce di speranza per ogni credente. Ti insegna che il tuo Signore è Giusto e non ti farà perdere nemmeno il più piccolo sforzo. Ogni bene che fai, anche un sorriso, una parola gentile, un aiuto nascosto, non va mai perso: Allah lo custodisce e lo fa crescere come un seme che diventa un albero rigoglioso. Non disperare mai della misericordia di Allah, e non sentirti piccolo o insignificante: davanti a Lui, anche l'azione più minuscola ha un valore immenso. Affrettati a fare il bene, perché il tuo Signore ti aspetta con una ricompensa che supera ogni tua aspettativa. E ricordati: la Sua giustizia ti protegge, la Sua misericordia ti avvolge, e la Sua generosità ti sorprende. Quale cuore può resistere a un Signore così Amorevole?