Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Misolqoli zarra: kichkina qizil chumoli og'irligi yoki eng kichik zarracha vazni.
- Yudofi': ko'paytiradi, bir necha barobar qilib beradi.
- Min ladunhu: Uning huzuridan, O'z dargohidan, O'zi tomondan.
- Ajun 'aziym: buyuk, ulkan ajr-mukofot.
Tafsir:
Alloh taolo bandalariga mutlaqo zulm qilmaydi. U hech kimning amalini, hatto eng kichik zarracha og'irligicha bo'lsa ham, kamaytirmaydi va yo'qotmaydi. Agar inson qilgan yaxshi amali zarracha og'irligicha bo'lsa ham, Alloh uni bir necha barobar ko'paytirib beradi. Ya'ni, kichik bir yaxshilikni ham O'z fazli-karami bilan yuzlab, minglab marta ko'paytirib, bandasiga qaytaradi. Bundan tashqari, U zot o'z huzuridan, O'zining cheksiz fazli ila yana ulkan ajr — jannatni ham ato etadi. Bu ajrning miqdorini va ulug'ligini Allohdan boshqa hech kim bilmaydi. Demak, Alloh taolo bandalariga nisbatan nihoyatda mehribon va rahmli bo'lib, ularning mayda-chuyda yaxshi amallarini ham zoye qilmaydi, balki ularni ko'paytirib, ustiga yana ulkan mukofot beradi.
Foydalar:
- Ushbu oyat mo'min qalbini shodlik va umidga to'ldiradi. Chunki u kichik bir yaxshi amal ham Alloh huzurida zoye ketmasligini, balki ko'paytirilib qaytarilishini biladi.
- Alloh taoloning adolati va fazli haqida tasavvur beradi: U zulm qilmaydi, balki fazli bilan ko'paytirib beradi. Bu esa insonni yaxshilik qilishga undaydi.
- Inson hech qachon kichik yaxshilikni ham e'tiborsiz qoldirmasligi kerak. Chunki Alloh huzurida eng kichik amal ham hisobga olinadi va mukofotlanadi.
- Bu oyat musulmonga umid baxsh etadi: gunohlari ko'p bo'lsa ham, tavba qilib, yaxshi amallar qilsa, Allohning rahmati va fazli uning gunohlarini yuvib, ulkan ajrga erishtiradi.
📜 Oyat 38-42 — Niso surasi
Tarjima — Niso 40
Niso surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳ заррача ҳам зулм қилмас. Агар яхшилик бўлса, бир…Sura Oyat 40/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 38–42. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








