Surata An-Nisa — Versículo 40

1) Significados das palavras:

• Mithqāl dharratin: o peso de uma pequena formiga vermelha, ou seja, a menor quantidade possível, algo ínfimo.
• Ḥasanah: uma boa ação, uma obra de bondade.
• Yuḍāʿifuhā: Ele a multiplica, fazendo-a valer muitas vezes mais.
• Min ladunhu: de Sua parte, por Sua graça e favor.
• Ajran ʿaẓīman: uma recompensa imensa, cuja grandeza só Deus conhece.

2) Interpretação da nobre versículo:

Deus, o Altíssimo, é perfeitamente justo e não comete injustiça alguma com Suas criaturas. Ele não diminui a recompensa de ninguém, nem mesmo no peso de uma pequena formiga, nem acrescenta qualquer coisa aos pecados além do que foi cometido. Se uma pessoa praticar uma boa ação, ainda que seja do tamanho de um átomo, Deus a multiplica e a engrandece, concedendo ao seu autor uma recompensa muito superior ao que ele merece. Além dessa multiplicação, Deus, por Sua generosidade e favor, concede ao crente uma recompensa magnífica que vem d’Ele diretamente — o Paraíso — cujo valor e grandeza não podem ser medidos por ninguém além d’Ele. Isso demonstra a imensa misericórdia divina e a generosidade sem limites de Deus para com Seus servos.

3) Lições e benefícios extraídos do versículo:

• A justiça de Deus é absoluta: Ele não oprime ninguém, nem mesmo na menor das ações, o que nos enche de confiança e segurança em Seu julgamento.
• A bondade de Deus é imensa: Ele não apenas recompensa a boa ação, mas a multiplica dezenas, centenas e até milhares de vezes, incentivando-nos a praticar o bem, por menor que seja.
• Este versículo nos ensina que nenhuma boa ação é pequena demais aos olhos de Deus; até um sorriso, uma palavra gentil ou um gesto de caridade são valorizados e recompensados.
• A esperança no Paraíso e na recompensa divina é um dos maiores motores para a perseverança na fé e na prática das boas obras, pois sabemos que nada do que fazemos se perde.
• A generosidade de Deus é um convite ao otimismo e à confiança: mesmo que nossos pecados sejam muitos, uma única boa ação sincera pode ser a chave para a misericórdia divina e para a entrada no Paraíso.