Sure An-Nisa — Vers 40

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Mithqāl dharratin (مِثْقَالَ ذَرَّةٍ): Das Gewicht eines winzigen Teilchens – gemeint ist das kleinste vorstellbare Maß, etwa das Gewicht einer kleinen roten Ameise oder eines Stäubchens.
• Ladunhu (مِن لَّدُنْهُ): Von Ihm selbst, aus Seiner unmittelbaren Gnade und Großzügigkeit, ohne dass es durch eine Gegenleistung bedingt wäre.

Tafsir (Erläuterung):

Allah – erhaben ist Er – ist vollkommen gerecht und tut Seinen Dienern nicht das geringste Unrecht an. Er lässt niemandem etwas von seinem Lohn schmälern, selbst wenn es nur das Gewicht eines winzigen Teilchens wäre – nicht einmal das Gewicht einer kleinen Ameise. Ebenso vermehrt Er nicht die Sünden eines Menschen über das hinaus, was er tatsächlich begangen hat. Wenn ein Mensch jedoch eine gute Tat vollbringt, selbst wenn sie so winzig ist wie das Gewicht eines Stäubchens, so vervielfacht Allah sie und vermehrt ihren Lohn um ein Vielfaches. Darüber hinaus gewährt Er demjenigen aus Seiner eigenen, unermesslichen Gnade einen gewaltigen Lohn – das Paradies – dessen Ausmaß und Herrlichkeit nur Er allein kennt. Dies ist ein Ausdruck Seiner Barmherzigkeit und Großzügigkeit, denn Er belohnt die gute Tat nicht nur nach ihrem Wert, sondern überhäuft den Gläubigen mit Gaben, die weit über das hinausgehen, was er verdient hat.

Lehren und Nutzen:

• Diese Ayah erfüllt das Herz des Gläubigen mit Hoffnung und Zuversicht, denn sie zeigt, dass Allah selbst die kleinste gute Tat nicht übersieht, sondern sie vervielfacht und mit unermesslicher Gnade belohnt. Keine Mühe ist vergeblich, und kein noch so kleiner Schritt des Guten bleibt unbelohnt.
• Sie lehrt uns Gerechtigkeit und Güte: Allah ist gerecht in Seinem Urteil und großzügig in Seiner Belohnung. Dies ermutigt den Menschen, im Guten beharrlich zu sein, auch wenn die Taten klein erscheinen mögen.
• Sie stärkt die Liebe zu Allah, denn sie offenbart Seine Barmherzigkeit und Seine Freigebigkeit, die weit über menschliches Vorstellungsvermögen hinausgehen. Wer dies erkennt, nähert sich Allah mit Vertrauen und Dankbarkeit und bemüht sich, Sein Wohlgefallen zu erlangen.