Surah An-Nisa — Câu Kinh 40

1. معاني الكلمات:

• مِثْقَالَ ذَرَّةٍ: trọng lượng của một hạt bụi nhỏ, hay một con kiến nhỏ màu đỏ, tức là điều nhỏ bé nhất.
• حَسَنَةً: việc tốt, điều thiện.
• يُضَاعِفْهَا: nhân lên gấp nhiều lần.
• مِن لَّدُنْهُ: từ nơi Ngài, từ chính Ngài.
• أَجْرًا عَظِيمًا: phần thưởng vĩ đại không ai có thể đo lường được ngoài Allah.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Quả thật, Allah là Đấng Công Bằng tuyệt đối, Ngài không hề đối xử bất công với bất kỳ ai dù chỉ bằng trọng lượng của một hạt bụi nhỏ nhất. Ngài không làm giảm đi dù chỉ một chút trong những việc tốt mà con người đã làm, cũng không thêm thắt bất cứ điều gì vào những điều xấu của họ. Vì vậy, nếu một người làm được một việc thiện dù nhỏ bé đến đâu, Ngài sẽ nhân phần thưởng đó lên gấp nhiều lần bằng lòng nhân từ và sự ban ơn của Ngài. Không những thế, Ngài còn ban tặng thêm cho họ một phần thưởng vô cùng to lớn từ nơi Ngài, đó chính là Thiên Đàng, nơi mà không ai có thể hình dung hay đo đếm được giá trị của nó.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah là Đấng Công Bằng và Nhân Từ, Ngài không bao giờ đối xử bất công với bất kỳ ai, dù chỉ là điều nhỏ nhặt nhất. Điều này khiến người tin tưởng cảm thấy an tâm và công lý luôn được đảm bảo.
• Mỗi việc thiện dù nhỏ bé đến đâu đều không bị bỏ qua mà còn được nhân lên gấp bội. Đây là động lực lớn lao để mỗi người cố gắng làm điều tốt mỗi ngày, dù chỉ là những hành động nhỏ.
• Phần thưởng cuối cùng từ Allah là vô cùng vĩ đại, vượt xa mọi tính toán của con người. Điều này khuyến khích người Muslim hướng đến Thiên Đàng và sống theo con đường của Islam.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng lòng tốt và việc thiện không bao giờ uổng phí trước Allah, từ đó khơi dậy tình yêu và niềm tin vào Islam cũng như Kinh Qur’an trong lòng người đọc.