Sure An-Nisa — Vers 40

Forklaring av vanskelige ord:

• Mithqāl dharrāh: Vekten av en liten maur, eller det aller minste partikkelstøvet. Dette er et bilde på den minste tenkelige mengde.
• Ladunhu: Fra Ham selv, som en spesiell nåde og gave fra Allah.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, er fullkommen rettferdig og undertrykker ingen av sine skapninger, ikke engang i den minste grad. Han fratar ingen noe av deres gode gjerninger, ikke så mye som vekten av en liten maur, og Han legger heller ikke til noe på deres onde gjerninger. Hvis en person utfører en god gjerning, selv om den er så liten som vekten av et støvfnugg, så multipliserer Allah denne gjerningens belønning mange ganger. Dette er en ren gave og et bevis på Hans sjenerøsitet. I tillegg til å multiplisere belønningen, gir Han også fra Sin side en enorm og storslått belønning som ingen kan måle eller forestille seg størrelsen av, og dette er Paradiset. Verset viser dermed at Allahs rettferdighet er kombinert med Hans enorme barmhjertighet og generøsitet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allah er fullkommen rettferdig, og ingen vil bli behandlet urettferdig på Dommens dag. Dette gir den troende trygghet og håp.
• Allah verdsetter selv de minste gode gjerninger og multipliserer dem. Dette oppmuntrer oss til å aldri undervurdere selv små gode handlinger, som et smil, et vennlig ord eller å fjerne noe skadelig fra veien.
• Allahs nåde er uendelig; Han gir ikke bare det vi fortjener, men overøser oss med gaver fra Sin egen rikdom. Dette fyller hjertet med kjærlighet og takknemlighet til Ham.
• Verset motiverer oss til å alltid søke det gode og aldri fortvile over våre synder, fordi Allahs barmhjertighet er større enn våre feil, og én eneste god gjerning kan bli til utallige belønninger.