Surah An-Nisa — Aya 40

Ma’anonin Kalmomi:

• Mithqala dharrah: nauyin ƙanƙarar tururuwa (wato mafi ƙanƙantar abu a cikin halitta).
• Dharrah: ita ce ƙanƙarar tururuwa mai ja, wadda take ƙanƙantar da ba a iya ganinta da ido.
• Yudha’ifuha: yana ninka ladan ta sau da yawa.
• Min ladunhu: daga wurin Allah na musamman, ba tare da wani ƙididdiga ba.
• Ajran ‘azheeman: lada mai girma wanda ba wanda ya san iyakarsa face Allah.

Fassarar Ayar:

Lalle ne Allah Mai girma da buwaya ba ya zaluntar wani daga cikin halittunsa ko da kadan ba, kamar nauyin ƙanƙarar tururuwa ba. Ba ya ragewa mutum daga ladan aikinsa nagari ko da kadan ba, kuma ba ya ƙara masa daga zunubansa ko da kadan ba. Idan mutum ya aikata wani aiki nagari, ko da ya kasance ƙanƙanta kamar nauyin ƙanƙarar tururuwa, to Allah zai ninka masa ladan shi, ya mai da shi lada mai yawa. Sa’an nan kuma bayan wannan ninkawa, yana ba shi daga wurinSa na musamman lada mai girma wanda babu wanda ya san iyakarsa face Allah, wato Aljanna da abin da ke cikinta na ni’imomi. Wannan kuwa daga falalar Allah ne da karimcinsa ga bayinsa, ba don wani hakki da ya wajaba a gare Shi ba.

Fa’idodin Darasi:

1. Cikakken adalcin Allah ga bayinsa – ba ya zaluntar kowa ko da kadan ba, kuma wannan yana sa mutum ya natsu da kwanciyar hankali, ya san cewa Allah ba ya bata masa hakki.
2. Ƙarfafa mutum ga yin ayyukan alheri ko da sun kasance ƙanƙanta, domin Allah yana ninka su da yawa – wannan yana sa musulmi ya kasance mai himma ga kowane irin alheri.
3. Nuna falalar Allah da karimcinsa, domin yana ba da lada mai girma fiye da aikin da mutum ya aikata – wannan yana ƙara so da ƙaunar Allah a zukatan muminai.
4. A cikin ayar akwai saƙon bege ga masu zunubi, domin idan sun tuba suka yi aikin alheri ko da ƙanƙanta ne, Allah zai karɓa daga gare su ya ninka musu.
5. Ta’ammali da cewa Allah ba ya zalunci, yana nuna cewa duk wani abin da ya same mu na masifa ko wahala, to hakkinmu ne da ya dace da hikimarsa, ba zalunci ba.