અન-નિસા · 40/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا ۝٤٠
Innal laaha laa yazlimu misqaala zarratinw wa in taku hasanatany yudaa`ifhaa wa yu`ti mil ladunhu ajran `azeemaa
📖 ગુજરાતીમાં
નિ:શંક અલ્લાહ તઆલા લેશ માત્ર પણ અત્યાચાર નથી કરતો અને જો સત્કાર્ય હોય તો તેને બમણું કરી દે છે અને ખાસ પોતાની પાસેથી ઘણો જ મોટો સવાબ આપે છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • مِثْقَالَ ذَرَّةٍ: એક નાના કીડી જેટલું વજન, અથવા અતિ સૂક્ષ્મ કણ જેટલું પ્રમાણ. અહીં અર્થ છે — સૌથી નાની વસ્તુનું પણ વજન.
  • يُضَاعِفْهَا: તેને ઘણા ગણું કરી દે છે.
  • مِن لَّدُنْهُ: તેની પાસેથી, તેના તરફથી — એટલે કે અલ્લાહના ખાસ દરબારથી.
  • أَجْرًا عَظِيمًا: અત્યંત મોટું ઈનામ, જેની મહાનતાનો અંદાજો કોઈ માપી શકે નહીં.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓ પર જરા પણ અન્યાય કરતો નથી. તે કોઈના સત્કર્મોમાંથી એક નાના કીડી જેટલું પણ ઓછું કરતો નથી, અને કોઈના દુષ્કર્મોમાં વધારો પણ કરતો નથી. જો કોઈ વ્યક્તિ એક સૂક્ષ્મ કણ જેટલું પણ સારું કામ કરે, તો અલ્લાહ તેને ઘણા ગણું વધારી દે છે — એટલે કે એક નાનું સત્કર્મ પણ અનેક ગણું થઈ જાય છે. અને પછી તે પોતાના ખાસ કરમથી એવું મહાન ઈનામ આપે છે, જેની કલ્પના પણ માનવ બુદ્ધિ કરી શકે નહીં — એ છે જન્નત.

આ આયત અલ્લાહની અદલ-ઇન્સાફ અને તેની અપાર કૃપાને દર્શાવે છે. તે દર્શાવે છે કે અલ્લાહ કોઈની સાથે જરા પણ જુલમ નહીં કરે, પરંતુ જ્યારે બંદો નાનું સત્કર્મ કરે ત્યારે તેને ઘણા ગણું વધારીને તેના પર કૃપા કરે છે. આ અલ્લાહની રહેમત અને ઉદારતાની સૌથી સુંદર ઝલક છે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. અલ્લાહનો ઇન્સાફ: અલ્લાહ સંપૂર્ણ ન્યાયી છે. તે કોઈના પર જરા પણ અન્યાય નહીં કરે. આ વાત આપણા દિલને શાંતિ આપે છે કે આપણે જે સારું કામ કરીએ છીએ, તે ક્યારેય વ્યર્થ નહીં જાય.
  2. નાના સત્કર્મની કદર: ભલે આપણે કોઈ ખૂબ નાનું સારું કામ કરીએ — જેમ કે કોઈને હસીને મળવું, રસ્તામાંથી તકલીફ આપતી વસ્તુ હટાવવી, અથવા કોઈને એક શબ્દની મદદ કરવી — અલ્લાહ તેને પણ ઘણા ગણું કરીને તેનું ઈનામ આપે છે. આ વાત આપણને સારા કામો કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે.
  3. અલ્લાહની અપાર કૃપા: અલ્લાહ ફક્ત સત્કર્મોનું વળતર આપતો નથી, પરંતુ તેના પર ઉમેરો પણ કરે છે અને પોતાના ખાસ ખજાનામાંથી એવું મહાન ઈનામ આપે છે જેની કલ્પના પણ મુશ્કેલ છે. આ આપણને અલ્લાહની રહેમત પર ભરોસો રાખવા અને તેની કૃપાની આશા રાખવા પ્રેરે છે.
  4. નિરાશ ન થવું: જો આપણે ઘણા પાપ કર્યા હોય તો પણ અલ્લાહ તેમાં વધારો નહીં કરે, અને જો આપણે નાનું સારું કામ કરીએ તો તેને ઘણા ગણું કરી દે છે. આ આપણને તૌબા કરવા અને સારા કામો તરફ પાછા ફરવા પ્રેરે છે.
  5. જન્નતની આશા: આ આયત આપણને યાદ કરાવે છે


📜 આયત 38-42 — સૂરા અન-નિસા

38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا
અને જે લોકો પોતાનું ધન લોકોને દેખાડો કરવા માટે ખર્ચ કરે છે અને અલ્લાહ તઆલા પર તથા કયામતના દિવસ પર ઈમાન નથી ધરાવતા અને જેમનો સાથી મિત્ર શેતાન હોય, તે ખરાબ સાથી છે
39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا
તેઓનું શું ખરાબ થવાનું હતું, જો તે લોકો અલ્લાહ તઆલા પર અને કયામત ના દિવસ પર ઈમાન લાવતા, અને અલ્લાહ તઆલાએ જે તેઓને આપી રાખ્યું છે તેમાંથી ખર્ચ કરતા, અલ્લાહ તઆલા તેઓને સારી રીતે જાણે છે
40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
નિ:શંક અલ્લાહ તઆલા લેશ માત્ર પણ અત્યાચાર નથી કરતો અને જો સત્કાર્ય હોય તો તેને બમણું કરી દે છે અને ખાસ પોતાની પાસેથી ઘણો જ મોટો સવાબ આપે છે
41فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا
બસ ! શી દશા થશે, જે સમયે દરેક કોમ માંથી એક સાક્ષી અમે લાવીશું અને તમને તે લોકો પર સાક્ષી બનાવીને લાવીશું
42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا
જે દિવસે ઇન્કાર કરનારાઓ અને પયગંબરની અવજ્ઞા કરનારાઓ ઇચ્છા કરશે કે કાશ ! તેઓને ધરતીમાં જ દબાવી દેવામાં આવતા અને અલ્લાહથી કોઇ વાત છૂપાવી નહીં શકે
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
40આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 40

સૂરા અન-નિસા આયત 40 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : નિ:શંક અલ્લાહ તઆલા લેશ માત્ર પણ અત્યાચાર નથી કરતો અને…

સૂરા આયત 40/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 38–42. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers