An-Nisaa · 40/176
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا ۝٤٠
Innal laaha laa yazlimu misqaala zarratinw wa in taku hasanatany yudaa`ifhaa wa yu`ti mil ladunhu ajran `azeemaa
📖 Af-Soomaali
Eebe ma Dulmiyo wax la eg Darro (waxyar) hadday Wanaagtahayna wuu faab laabaa wuuna ka siin Agtiisa Ajir Weyn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Mithqaal dharr – Miisaanka qudhunta yar (malaha ama dhulka ku yar).
  • Dharr – Qudhunta yar ee cas, waxaa loola jeedaa wax aad u yar.
  • Yudaa’if – Wuxuu badeliyaa, wuxuu kordhiyaa.
  • Min ladunhu – Agtiisa, isagoo si gaar ah ugu deeqi.

Tafsiirka:

Waa kuwa Alle, waxaa hubaal ah in Ilaahay (Subxaanahu watacaalaa) uusan gabi ahaanba ku dulmin addoomadiisa, xataa wax la eg miisaanka qudhunta yar ee ugu yar. Hadduu qof falo wanaag xataa ah wax la eg miisaankaas yar, Ilaahay wuu u badeli doonaa, wuxuuna uga dhigi doonaa abaalmarin badan oo lagu dhufto, isagoo si weyn u kordhin doona. Markaas waxaa intaa dheer inuu siiyo abaalmarin weyn oo ka yimaadda agtiisa, taas oo ah Jannada iyo raalli ahaanshaha Ilaahay, wax aan la qiyaasi karin oo aad u weyn.

Faa'iidooyinka:

  • Ilaahay waa Caddaalad buuxda, mana dulmiyo cidna, xataa wax yar oo la eg qudhunta.
  • Wanaagga yar ee qofku falo waa uu kordhin doonaa oo u badelin doonaa, taasoo muujinaysa deeqsinimada iyo naxariista Ilaahay.
  • Ilaahay wuxuu ku abaalmarinayaa addoomadiisa si ka siyaada xaqooda, isagoo siiyay abaalmarin weyn oo aan la qiyaasi karin.
  • Cidda fasha wanaag yar, yayna ka quusanin, maxaa yeelay Ilaahay wuu kordhin doonaa, wuxuuna uga dhigi doonaa khayr badan.
  • Tani waxay ku boorrinaysaa dadka inay ku dadaalaan wanaagga, xataa hadduu yar yahay, oo ay isku halleeyaan Ilaahay inuu siin doono abaalmarin buuxda.


📜 Aayad 38-42 — Suurah An-Nisaa

38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا
Iyo kuwa u bixiya Xoolahooda istuska Dadka oon rumeyn Eebe iyo Maalinta Dambe, ruuxii shaydaan u noqdo Saaxiib wuu Xumaaday Saaxiibkiis.
39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا
Maxaa korkooda ah hadday Rumeeyaan Eebe iyo Maalinta Dambe oy Bixiyaan Qayb wuxuu ku Arzuqay Eebe, Ilaahayna waa Ogyahay iyaga.
40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
Eebe ma Dulmiyo wax la eg Darro (waxyar) hadday Wanaagtahayna wuu faab laabaa wuuna ka siin Agtiisa Ajir Weyn.
41فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا
ee Say ahaan Markaan ka keenno Umad kasta marag oon kuu keenno adigana (Nabiga) kuwaas korkooda Marag.
42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا
Maalintaas waxay Jeclaan kuwii Gaaloobay oo Caasiyey Rasuulka in lala Simo (Liqo) Dhulka kamana Qariyaan Eebe Hadal.
An-NisaaLiiska Quraan
176Aayad
MadaniRevelation
40Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 40

Suurah An-Nisaa Aayad 40 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe ma Dulmiyo wax la eg Darro (waxyar) hadday Wanaagtahayna…

Suurah Aayad 40/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 38–42. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers