Surja En-Nisa — Ajet 40

Kuptimet e fjalëve:

• Mithqâl dherreh: pesha e një grimce të vogël (si milingona e vogël e kuqe).
• Haseneh: vepër e mirë, punë e dobishme.
• Yudâ'ifuhâ: e shumëfishon atë, ia shton shpërblimin.
• Min ledunihî: nga ana e Tij, dhuratë e veçantë nga Allahu.
• Exhran 'adhîm: shpërblim i madh e i pamatë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar, me drejtësinë e Tij të përsosur, nuk i bën padrejtësi asnjë robi të Tij, qoftë aq sa pesha e një grimce të vogël. Ai nuk ia pakëson asnjë të mirë robit të Tij, as nuk ia shton atij ndonjë të keqe. Nëse njeriu bën një vepër të mirë, qoftë edhe aq e vogël sa pesha e një grimce, Allahu ia shumëfishon atë dhe ia rrit shpërblimin e saj shumëfish. Madje, Ai i jep robit të Tij nga mirësia e Tij e veçantë një shpërblim të madh, që nuk mund ta masë askush tjetër përveç Tij – e kjo është Xhenneti dhe kënaqësia e Tij. Pra, Allahu nuk humb asnjë vepër të mirë, sado e vogël qoftë ajo, por e shpërblen me bujari të pakufishme.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Drejtësia absolute e Allahut: Ky ajet na mëson se Allahu është i drejtë në çdo gjë dhe nuk i bën padrejtësi askujt, qoftë edhe sa grimca më e vogël. Kjo na jep siguri dhe qetësi shpirtërore, sepse e dimë se çdo vepër do të ketë shpërblimin e saj të plotë.
2. Shpresë dhe optimizëm: Allahu i shumëfishon veprat e mira dhe i jep shpërblim të madh nga mirësia e Tij. Kjo na nxit që të bëjmë sa më shumë vepra të mira, edhe ato që duken të vogla, sepse tek Allahu ato marrin vlerë të madhe.
3. Nxitje për vepra të mira: Ky ajet na inkurajon që të mos e nënvlerësojmë asnjë vepër të mirë, qoftë edhe një buzëqeshje, një fjalë e mirë apo një ndihmë e vogël, sepse Allahu i ruan të gjitha dhe i shpërblen me bujari.
4. Njohja e madhështisë së Allahut: Ajeti na bën të kuptojmë se Allahu është Bujar e Dhurues i madh, që i jep robit të Tij më shumë se sa meriton, duke na rrënjosur dashurinë për Të dhe duke na afruar më shumë me fenë islame.