Surat An-Nisa — Ayat 40

Makna Kata-Kata:

• Mitsqāla dzarrah (مِثْقَالَ ذَرَّةٍ): Berat seekor semut kecil yang merah, atau seberat debu yang sangat halus. Ini adalah perumpamaan untuk sesuatu yang paling ringan dan kecil.
• Ḥasanah (حَسَنَةً): Kebaikan, amal kebaikan.
• Min ladunhu (مِن لَّدُنْهُ): Dari sisi-Nya, sebagai karunia dan anugerah khusus dari Allah.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menegaskan keadilan Allah Subhanahu wa Ta'ala yang Mahasempurna. Allah sama sekali tidak menzalimi hamba-hamba-Nya, bahkan tidak mengurangi pahala amal kebaikan mereka meskipun hanya seberat semut kecil atau debu yang paling halus. Allah juga tidak menambah dosa-dosa mereka sedikit pun. Ini adalah kabar gembira yang luar biasa bagi setiap mukmin.

Lebih indah lagi, jika seorang hamba melakukan kebaikan sekecil apa pun—bahkan seberat dzarrah sekalipun—Allah akan melipatgandakan pahalanya menjadi berlipat ganda yang sangat banyak, sebagai karunia dan kemurahan-Nya. Bukan hanya itu, Allah juga memberikan tambahan pahala yang agung dari sisi-Nya, yaitu surga yang penuh kenikmatan abadi, yang tidak seorang pun mampu membayangkan besarnya.

Betapa Maha Pemurahnya Allah! Amal yang kecil dibalas dengan pahala yang besar, dan dosa yang besar pun jika diampuni oleh-Nya, maka rahmat-Nya melampaui murka-Nya. Maka janganlah sekali-kali seorang mukmin meremehkan kebaikan sekecil apa pun, karena Allah tidak pernah menyia-nyiakan amal hamba-Nya. Dan jangan pula berputus asa dari rahmat Allah, karena pintu ampunan dan karunia-Nya selalu terbuka lebar bagi hamba yang bertobat dan berbuat baik. Sungguh, inilah kabar gembira yang menenangkan hati dan menguatkan jiwa untuk terus beramal saleh dan berlomba-lomba dalam kebaikan!