Ан-Ниса сүресі — Аят 40

1. Сөздердің мағынасы:

• مِثْقَالَ ذَرَّةٍ — бір құмырсқаның салмағындай, яғни ең кішкентай нәрсенің де мөлшері. "Зарра" деген — кішкентай қызыл құмырсқа немесе шаңның ең ұсақ бөлшегі.
• يُضَاعِفْهَا — оны бірнеше есеге көбейтеді.
• مِن لَّدُنْهُ — Өз қасынан, яғни Алланың Өзінің қалауымен және кеңшілігімен.
• أَجْرًا عَظِيمًا — өте үлкен сыйлық, оның мөлшерін Алладан басқа ешкім білмейді.

1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Өзінің әділдігін хабарлайды: Ол ешбір пендесіне залымдық жасамайды. Ешкімнің жақсылығынан тіпті құмырсқаның салмағындай да кемітпейді, ал жамандығына ешнәрсе қоспайды. Егер адамның істеген ісі тіпті ең кішкентай мөлшерде болса да жақсылық болса, Алла оны бірнеше есеге көбейтіп береді. Оның үстіне Өз қасынан, яғни Өзінің шексіз кеңшілігімен қосымша үлкен сыйлық береді. Бұл сыйлықтың қаншалықты зор екенін тек Алла ғана біледі. Бұл — Алланың рақымы мен мейірімінің кеңдігін көрсететін ұлы хабар.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Алла Тағала толық әділ, Ол ешкімге залымдық жасамайды. Бұл — пенденің жүрегіне тыныштық пен сенімділік ұялатады.
• Ең кішкентай жақсылық та ескерусіз қалмайды. Тіпті құмырсқаның салмағындай болса да, Алла оны көреді және оның сауабын көбейтіп береді.
• Алланың кеңшілігі шексіз: Ол жақсылықты бірнеше есеге көбейтіп қана қоймай, Өз қасынан қосымша үлкен сыйлық береді. Бұл — Жаратушының пендесіне деген шексіз мейірімінің белгісі.
• Бұл аят адамды жақсылық жасауға құлшындырады, өйткені ешбір жақсылық зая кетпейді, керісінше көбейтіліп қайтарылады.
• Ислам — әділдік пен мейірім діні. Бұл аят мұсылманды Алланың рақымына үміттенуге, жақсылықтан шаршамауға және Алланың сыйлығына қуануға шақырады.