نساء · 40/176
ترجمہ تلفظ — نساء
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا ۝٤٠
Innal laaha laa yazlimu misqaala zarratinw wa in taku hasanatany yudaa`ifhaa wa yu`ti mil ladunhu ajran `azeemaa
📖 اردو ترجمہ
خدا کسی کی ذرا بھی حق تلفی نہیں کرتا اور اگر نیکی (کی) ہوگی تو اس کو دوچند کردے گا اور اپنے ہاں سے اجرعظیم بخشے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر ذرہ برابر بھی ظلم نہیں کرتا۔ ذرہ سے مراد انتہائی چھوٹی چیونٹی یا گرد کا ذرہ ہے، جو کسی بھی چیز سے چھوٹا ہوتا ہے۔ اللہ تعالیٰ کا عدل کامل ہے، وہ نہ کسی کی نیکی کم کرتا ہے اور نہ کسی کی برائی میں اضافہ کرتا ہے۔ اگر کسی شخص کے پاس ذرہ برابر بھی نیکی ہو تو اللہ تعالیٰ اسے کئی گنا بڑھا دیتا ہے، بلکہ اسے اتنا زیادہ ثواب عطا فرماتا ہے جس کا اندازہ صرف وہی جانتا ہے۔ یہ اللہ کا فضل و کرم ہے کہ وہ معمولی نیکی کو بھی عظیم اجر میں بدل دیتا ہے۔

یہ آیت مومن کے دل کو سکون اور امید بخشتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کا نظام عدل و انصاف پر قائم ہے۔ کوئی بھی عمل ضائع نہیں ہوتا، چاہے وہ کتنا ہی چھوٹا کیوں نہ ہو۔ اللہ تعالیٰ ہر ایک کو اس کے عمل کا پورا پورا بدلہ دے گا۔ یہ بات مسلمان کے لیے بہت خوشخبری ہے کہ اس کا رب اس کے ساتھ ظلم نہیں کرے گا، بلکہ اس کی نیکیوں کو بڑھا چڑھا کر اجر عظیم عطا فرمائے گا۔

یہ آیت ہمیں نیکی کی ترغیب دیتی ہے، چاہے وہ کتنی ہی چھوٹی کیوں نہ ہو۔ ایک مسکراہٹ، ایک اچھا کلمہ، ایک معمولی مدد، سب اللہ کے ہاں محفوظ ہے اور اس کا اجر کبھی ضائع نہیں ہوگا۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل سے نیکیوں کے اجر کو کئی گنا بڑھا دیا ہے، اور اس کے بعد بھی وہ اپنے بندوں کو مزید عطا فرماتا ہے۔ یہ اللہ کی رحمت اور کرم ہے جو اس کے بندوں پر ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم نیکی کے کاموں میں کبھی کوتاہی نہ کریں، کیونکہ ہمارا رب ہر چھوٹے بڑے عمل کا حساب رکھتا ہے اور بہترین بدلہ دینے والا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 38-42 — نساء

38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا
اور خرچ بھی کریں تو (خدا کے لئے نہیں بلکہ) لوگوں کے دکھانے کو اور ایمان نہ خدا پر لائیں اور نہ روز آخرت پر (ایسے لوگوں کو ساتھی شیطان ہے) اور جس کا ساتھی شیطان ہوا تو (کچھ شک نہیں کہ) وہ برا ساتھی ہے
39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا
اور اگر یہ لوگ خدا پر اور روز قیامت پر ایمان لاتے اور جو کچھ خدا نے ان کو دیا تھا اس میں سے خرچ کرتے تو ان کا کیا نقصان ہوتا اور خدا ان کو خوب جانتا ہے
40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
خدا کسی کی ذرا بھی حق تلفی نہیں کرتا اور اگر نیکی (کی) ہوگی تو اس کو دوچند کردے گا اور اپنے ہاں سے اجرعظیم بخشے گا
41فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا
بھلا اس دن کا کیا حال ہوگا جب ہم ہر امت میں سے احوال بتائے والے کو بلائیں گے اور تم کو ان لوگوں کا حال (بتانے کو) گواہ طلب کریں گے
42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا
اس روز کافر اور پیغمبر کے نافرمان آرزو کریں گے کہ کاش ان کو زمین میں مدفون کرکے مٹی برابر کردی جاتی اور خدا سے کوئی بات چھپا نہیں سکیں گے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
40آیت

ترجمہ — نساء 40

سورہ نساء آیت 40 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا کسی کی ذرا بھی حق تلفی نہیں کرتا اور…

سورہ آیت 40/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 38–42. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں