Nisa · 40/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا ۝٤٠
Innal laaha laa yazlimu misqaala zarratinw wa in taku hasanatany yudaa`ifhaa wa yu`ti mil ladunhu ajran `azeemaa
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, Allah zərrə qədər də olsa zülm etməz. Əgər qulun gördüyü iş yaxşı əməl olarsa, Allah bunu artırar və Öz tərəfindən böyük mükafat verər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Misqal zərrə: kiçik qarışqa və ya toz zərrəsi qədər olan çəki, yəni ən kiçik miqdar.
  • Həsənə: yaxşı əməl, xeyirxah iş.
  • Müzaif etmək: qat-qat artırmaq, çoxaltmaq.
  • Lədunhu: Onun (Allahın) dərgahından, Öz tərəfindən.
  • Əcr əzim: böyük, əvəzsiz mükafat.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Uca Allah Öz bəndələrinə olan sonsuz mərhəmətini və ədalətini bəyan edir. Allah-taala heç kəsə zülm etməz, heç kəsin əməyini zay etməz. Əgər bir insanın etdiyi yaxşı əməl bir zərrə qədər də olsa - yəni ən kiçik, ən cüzi bir miqdarda belə olsa - Allah onu qəbul edər və qat-qat artıraraq mükafatlandırar. Bu, Allahın kərəminin və lütfünün nə qədər geniş olduğunu göstərir.

Bir düşünün: bizim etdiyimiz xırda bir yaxşılıq belə Allahın dərgahında itməz, əksinə O, onu böyüdər və misilsiz mükafatla qarşılayar. Üstəlik, Allah bəndəsinə yalnız əməlinin qarşılığını verməklə kifayətlənməz, həm də Öz dərgahından əlavə böyük bir mükafat bəxş edər ki, bu da Cənnətdir. Bu, Allahın bəndələrinə olan sevgisinin və rəhmətinin təzahürüdür.

Bu ayə bizə ümid və şadlıq gətirir. O, bizə öyrədir ki, heç bir yaxşı əməli kiçik sayıb laqeyd qalmayaq. Bir təbəssüm, bir yaxşı söz, bir kömək əli - bütün bunlar Allah yanında dəyərlidir və O, onları mütləq mükafatlandıracaqdır. Eyni zamanda, bu ayə bizə Allahın ədalətini də xatırladır: O, heç kəsə haqsızlıq etməz, heç kəsin haqqını kəsməz. Buna görə də biz də Allahın bu ədalətinə və mərhəmətinə güvənərək yaxşı əməllərimizi artırmalı, pis əməllərdən çəkinməliyik.

Ey mömin qardaş və bacılar! Bu ayə bizə müjdə verir ki, Allahın rəhməti hər şeyi əhatə etmişdir. Gəlin bu fürsəti dəyərləndirək, hər an yaxşılıq etməyə çalışaq və bilək ki, etdiyimiz hər bir xeyir, hər bir gözəl əməl Allahın dərgahında qat-qat artırılaraq bizə qayıdacaqdır. Allah hamımızı Öz mərhəmətinə və Cənnətinə layiq görsün!



📜 Ayə 38-42 — Nisa surəsi

38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا
Və o kəsləri ki, öz mallarını insanlara göstərmək məqsədilə xərcləyir, Allaha və Axirət gününə inanmırlar. Kimin yoldaşı şeytandırsa, necə də pis yoldaşdır o!
39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا
Məgər onlar Allaha və Axirət gününə iman gətirib Allahın onlara verdiyi ruzidən Onun yolunda xərcləsəydilər, nə itirərdilər? Allah onların hər bir işini bilir.
40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
Həqiqətən, Allah zərrə qədər də olsa zülm etməz. Əgər qulun gördüyü iş yaxşı əməl olarsa, Allah bunu artırar və Öz tərəfindən böyük mükafat verər.
41فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا
Biz hər ümmətdən bir şahid gətirəcəyimiz və səni də onlara şahid gətirəcəyimiz zaman onların halı necə olacaq?
42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا
Küfr edib Peyğəmbərə asi olanlar o gün yerin altına girməyi arzu edəcəklər. Onlar heç bir sözü Allahdan gizlədə bilməyəcəklər.
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
40Ayə

Tərcümə — Nisa 40

Nisa surəsi Ayə 40 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, Allah zərrə qədər də olsa zülm etməz. Əgər qulun…

Surə Ayə 40/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 38–42. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers