Sura En-Nisa — Ajet 40

Značenja riječi:

• Misqala zerre: težina jednog atoma, odnosno najsitnijeg djelića – primjerice težina malog mrava.
• Hasene: dobro djelo.
• Juda'ifuha: umnožava je i višestruko uvećava.
• Min ledunhu: od Sebe, iz Svoje milosti i dobrote.
• Ecdžran azim: veliku nagradu koja obuhvata Džennet i sve što je u njemu.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava Svoje robove da je On savršeno pravedan i da nikome ne čini zulum – ne umanjuje nagradu za dobra djela, ma koliko ona bila mala, čak ni težinu atoma. On ne povećava kaznu za loša djela, niti umanjuje nagradu za dobra. Međutim, kada je riječ o dobru djelu, pa makar ono bilo i najsitnije poput težine atoma, Allah ga ne samo što ne zanemaruje, nego ga umnožava i uvećava višestruko – deset puta, sedam stotina puta, pa i više od toga, koliko On hoće. Uz to, iz Svoje bezgranične milosti, daruje robu još veću nagradu od one koju je zaslužio – a to je Džennet i zadovoljstvo Allahovo, što je najveća nagrada kojoj se ne zna kraj ni mjera. Ovo je čista Allahova dobrota i milost prema Njegovim robovima.

Pouke i koristi iz ajeta:

1. Allahova pravda je savršena – On ne čini nikakvu nepravdu, pa ni u najmanjoj mjeri. Ovo uliva sigurnost u srca vjernika da njihov trud nikada neće biti zanemaren.
2. Allahova milost nadilazi Njegovu pravdu – On ne samo da ne umanjuje nagradu, nego je umnožava i dodaje još od Sebe. Ovo je dokaz da je Allahova dobrota prema robovima veća od onoga što zaslužuju.
3. Nijedno dobro djelo nije malo – Čak i najmanji trud u činjenju dobra, poput osmijeha, lijepe riječi ili uklanjanja prepreke s puta, ima vrijednost kod Allaha i bit će nagrađen.
4. Podsticaj na dobra djela – Kada vjernik zna da mu se svako dobro djelo uvećava i da ga čeka ogromna nagrada, to ga podstiče da ustraje u dobročinstvu i da ne podcjenjuje nijedan čin dobrote.
5. Nada i optimizam – Ovaj ajet otvara vrata nade svakom vjerniku, jer nagrada nije ograničena na ono što je čovjek uradio, već uključuje i Allahovu dodatnu milost koja je neizmjerna.