சூரா அன்-நிசா — வசனம் 40

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• மித்கால் தர்ரா (مِثْقَالَ ذَرَّةٍ): மிகச் சிறிய எறும்பின் எடை அளவு. "தர்ரா" என்பது மிக நுண்ணிய சிவப்பு எறும்பு அல்லது தூசித் துகள் என்பதாகும்.
• யுளாஇஃபுஹா (يُضَاعِفْهَا): அதனைப் பன்மடங்காக்குகிறான்.
• மின் லதுன்ஹு (مِن لَّدُنْهُ): தன்னிடமிருந்து, தன் அருளால்.
• அஜ்ரன் அழீமா (أَجْرًا عَظِيمًا): மகத்தான கூலி.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் முழு நீதியாளன். அவன் தன் அடியார்களுக்கு எவ்வித அநீதியும் இழைப்பதில்லை. ஓர் அணுவளவு நன்மையைக் கூட அவன் குறைப்பதில்லை, ஓர் அணுவளவு தீமையை அதிகப்படுத்துவதுமில்லை. ஒருவன் செய்த நன்மை மிகச் சிறியதாக இருந்தாலும், அதை அல்லாஹ் பன்மடங்காக்கி, அதற்குரிய கூலியை வழங்குகிறான். அத்துடன், அவனது அருளால், அந்த நன்மைக்கு மேலாக மேலும் மகத்தான கூலியையும் வழங்குகிறான். அந்த மகத்தான கூலி சொர்க்கமாகும். இது அல்லாஹ்வின் கருணையின் மிகப்பெரிய வெளிப்பாடாகும். ஒரு சிறு நன்மைக்கு இவ்வளவு பெரிய பரிசு என்றால், அல்லாஹ்வின் கருணை எத்துணைப் பரந்தது என்பதை உணரலாம்.

பயன்கள்:

1. இந்த வசனம் நமக்கு அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது. நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு நன்மையும் அல்லாஹ்விடம் வீணாகாது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
2. சிறிய நன்மைகளைச் செய்வதற்கும் நம்மை ஊக்குவிக்கிறது. ஏனெனில், சிறிய நன்மையை அல்லாஹ் பெரிதாக்கி, மகத்தான கூலி வழங்குகிறான்.
3. அல்லாஹ்வின் நீதியையும் கருணையையும் உணர்த்துகிறது. அவன் யாருக்கும் அநீதி இழைப்பதில்லை, மாறாக அருளைப் பொழிகிறான்.
4. நன்மை செய்வதில் போட்டியிடவும், தீமைகளை விட்டு விலகவும் நம்மைத் தூண்டுகிறது. ஏனெனில், நன்மைக்கு பன்மடங்கு கூலியும், தீமைக்கு தண்டனையும் உண்டு என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
5. இஸ்லாத்தின் அழகிய நீதி மற்றும் கருணைக் கொள்கைகளை வெளிப்படுத்துகிறது. இது மனிதர்களை இஸ்லாத்தின் பக்கம் ஈர்க்கும் ஒரு சிறந்த கருவியாகும்.