Surah An-Nisa — Talata 55

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Faminhum – sa kanila (sa mga may kaalaman mula sa mga tao ng Kasulatan).
• Amana bihi – sumampalataya sa kanya (kay Propeta Muhammad, sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).
• Saddu 'anhu – tumalikod at humadlang sa kanya (sa kanyang pagkapropeta at sa kanyang mensahe).
• Sa'iran – isang apoy na pinagliyab at pinagningas.

Paliwanag ng Talata:

Sa mga taong nabigyan ng bahagi ng kaalaman mula sa mga naunang Kasulatan, mayroon sa kanila ang sumampalataya kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) at sa ipinahayag sa kanya, tulad ni Abdullah ibn Salam at ng kanyang mga kasamahan. At mayroon sa kanila ang tumalikod sa pananampalataya sa kanya, nagmatigas, at humadlang sa mga tao upang hindi sumunod sa kanya. Ang mga tumalikod na ito ay hindi nakaligtas sa parusa; sapat na para sa kanila ang Impiyerno bilang isang apoy na pinagliyab, na siyang magiging kanilang tahanan at magpapataw sa kanila ng matinding pagdurusa dahil sa kanilang pagtanggi sa katotohanan matapos itong maging malinaw sa kanila.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pananampalataya ay isang biyaya mula kay Allah; ang kaalaman lamang ay hindi sapat kung walang katapatan at pagsunod sa katotohanan. Kaya nararapat na magmadali tayo sa pagsampalataya at huwag hayaang tayo ay madala ng kayabangan o pagmamataas.
2. Ang pagharang sa mga tao sa landas ni Allah ay isang malaking kasalanan na nagdadala ng matinding parusa. Kaya dapat tayong maging dahilan sa paggabay ng iba, hindi sa paglalayo sa kanila sa kabutihan.
3. Ang Impiyerno ay tunay at inihanda para sa mga nagtakwil sa pananampalataya. Ang pag-alaala dito ay nagtutulak sa atin na magsisi at bumalik kay Allah bago pa dumating ang araw na walang magiging kapaki-pakinabang na pagsisisi.
4. Ang pagkakaiba-iba ng mga tao sa pagtugon sa katotohanan ay bahagi ng pagsubok sa mundong ito; ang tagumpay ay para sa mga sumampalataya at kumilos nang may kabutihan, at ang kapahamakan ay para sa mga tumalikod at humadlang.