نساء · 55/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ۝٥٥
Faminhum man aamana bihee wa minhum man sadda `anh; wa kafaa bi Jahannama sa`eeraa
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (يەنى يەھۇدىيلار) نىڭ ئىچىدە ئۇنىڭغا (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) ئىمان ئېيتقانلارمۇ بار، ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈگەنلەرمۇ بار، ئۇلارغا (ئۇلارنىڭ كۇفرىغا جازا بېرىش يۈزىسىدىن) جەھەننەمنىڭ يېنىپ تۇرغان ئوتى يېتەرلىكتۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «فَمِنْهُم»: ئۇلارنىڭ ئىچىدىن، يەنى ئەھلى كىتابنىڭ ئىچىدىن.

— «آمَنَ بِهِ»: ئۇنىڭغا، يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا ۋە ئۇ كەلتۈرگەن ۋەھىيگە ئىشەندى.

— «صَدَّ عَنْهُ»: ئۇنىڭدىن توسدى، يۈز ئۆرۈدى، كىشىلەرنىمۇ ئۇنىڭغا ئەگىشىشتىن توسدى.

— «سَعِيرًا»: قىزىتىلغان، ئوت ئەلەيلەنگەن دوزاخ.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئەھلى كىتابنىڭ ئىچىدىن ئىككى خىل كىشى بارلىقىنى خەۋەر قىلىدۇ. ئۇلارنىڭ بەزىسى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا ۋە ئۇ كەلتۈرگەن ھەقىقەتكە ئىشىنىپ، ئۇنىڭ شەرىئىتىگە ئەمەل قىلدى؛ ئابدۇللاھ ئىبنى سالام ۋە ئۇنىڭغا ئەگەشكەنلەر شۇلارنىڭ ئىچىدە ئىدى. يەنە بەزىسى ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈپ، ئۇنىڭغا ئىشەنمىدى ۋە باشقىلارنىمۇ ئۇنىڭغا ئەگىشىشتىن توسدى. ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ بۇ يامان قىلمىشىغا يارىشا جازا ئالىدۇ؛ ئۇ جازا قىزىتىلغان، ئوت ئەلەيلەنگەن دوزاختۇر. دوزاخ ئۇلارنى قورشاپ، ئازابىنى تېتىتقۇزىدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

— ئىنسانلارنىڭ ھەقىقەتكە بولغان مۇناسىۋىتى ئىككى خىل: ئىشىنىش ۋە يۈز ئۆرۈش. ھەر كىم ئۆز ئىختىيارى بىلەن بىر تەرەپنى تاللايدۇ.

— ئىشىنىش پەقەت تىل بىلەن ئېيتىش ئەمەس، بەلكى ئەمەل بىلەن ئىپادىلىنىدۇ؛ ئىشەنگەنلەر شەرىئەتكە ئەمەل قىلىدۇ.

— ھەقىقەتتىن توسۇش ۋە باشقىلارنىمۇ توسۇش ئېغىر گۇناھتۇر، چۈنكى بۇ ئۆزىنىلا ئەمەس، باشقىلارنىمۇ ھىدايەتتىن مەھرۇم قىلىدۇ.

— ئاللاھنىڭ ئازابى ئادىل ۋە ھەقلىقتۇر؛ ھەر كىم قىلغان ئەمىلىگە يارىشا جازا ئالىدۇ.

— ئىسلام دىنى ھەممە ئادەمنى ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشقا، ئەقىلنى ئىشلىتىپ ئويلىنىشقا ۋە ئۆز ئىختىيارى بىلەن ياخشىلىقنى تاللاشقا چاقىرىدۇ.

— ئاللاھنىڭ رەھمىتى كەڭدۇر؛ كىمكى ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىپ، ئىمان كەلتۈرۈپ ياخشى ئەمەل قىلسا، ئۇنىڭ ئۈچۈن ئۇلۇغ مۇكاپات بار.



📜 ئايەت 53-57 — نساء سۈرىسى

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
ياكى ئۇلارنىڭ پادىشاھلىقتىن نېسىۋىسى بارمۇ؟ (ھېچقانداق نېسىۋىسى يوق) ئەگەر بولىدىغان بولسا، (زىيادە بېخىللىقتىن) ئۇلار كىشىلەرگە قىلچىلىك نەرسە بەرمەيدۇ
54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
ياكى ئۇلار اﷲ ئۆز پەزلىدىن كىشىلەرگە بەرگەن نەرسىگە (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا بېرىلگەن پەيغەمبەرلىككە) ھەسەت قىلىشامدۇ؟ بىز ھەقىقەتەن ئىبىراھىم ئەۋلادىغا كىتاب، ھېكمەت بەردۇق ۋە ئۇلارغا بۈيۈك پادىشاھلىق بەردۇق
55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
ئۇلار (يەنى يەھۇدىيلار) نىڭ ئىچىدە ئۇنىڭغا (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) ئىمان ئېيتقانلارمۇ بار، ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈگەنلەرمۇ بار، ئۇلارغا (ئۇلارنىڭ كۇفرىغا جازا بېرىش يۈزىسىدىن) جەھەننەمنىڭ يېنىپ تۇرغان ئوتى يېتەرلىكتۇر
56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
شۈبھىسىزكى، بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلارنى دوزاخقا كىرگۈزىمىز، ئۇلارنىڭ تېرىلىرى پىشىپ تۈگىگەن چاغدا ئازابنى تېتىتىش ئۈچۈن ئورنىغا باشقا تېرە يەڭگۈشلەيمىز. اﷲ ھەقىقەتەن غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنى ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەرگە كىرگۈزىمىز، ئۇلار جەننەتلەردە مەڭگۈ قالىدۇ. ئۇ يەردە ئۇلارغا پاك جۈپتىلەر بولىدۇ، ئۇلارنى جەننەتنىڭ مەڭگۈلۈك سايىسىگە داخىل قىلىمىز
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
55ئايەت

تەرجىمە — نساء 55

نساء سۈرىسى ئايەت 55 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى يەھۇدىيلار) نىڭ ئىچىدە ئۇنىڭغا (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) ئىمان…

سۈرىسى ئايەت 55/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 53–57. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers