Sura An-Nisa — Vers 61

Ordforklaring:

• "تَعَالَوْا": Kom, kom nu.
• "يَصُدُّونَ": De vender sig bort, de afviser.
• "صُدُودًا": En fuldstændig og tydelig afvisning eller bortvendelse.

Tolkning af verset:

Når hyklerne – dem der udadtil viser tro, men i hjertet skjuler vantro – bliver formanet og får at vide: "Kom til det, som Allah har åbenbaret i Sin Bog, og til profeten Muhammad (fred og velsignelser være med ham), så han kan dømme mellem jer i jeres stridigheder," så ser du dem, o profet, vende sig bort fra dig med en fuldstændig afvisning. De ønsker ikke at følge Allahs lov eller acceptere profetens dom, fordi de foretrækker deres egne interesser og de uretfærdige dommere, som de er vant til at gå til. Deres bortvendelse er ikke blot en simpel undvigelse, men en tydelig og bevidst modstand mod sandheden, hvilket afslører deres indre hykleri og manglende oprigtighed over for Allah og Hans sendebud.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Hykleriets kendetegn er at afvise Allahs åbenbarede love og profetens dom, når de bliver kaldt til dem – dette er en advarsel til enhver muslim om at være oprigtig i sin tro og ikke lade stolthed eller personlige interesser forhindre en i at følge sandheden.
• Verset viser profetens (fred og velsignelser være med ham) omsorg for sit folk, idet han kalder dem til det, der er bedst for dem i dette liv og det næste, selvom nogle afviser ham.
• Det opfordrer muslimer til at vende sig mod Allahs bog og profetens sunnah i alle tvister og konflikter, for det er kilden til retfærdighed og fred i samfundet.
• Verset lærer os at være ærlige over for os selv og ikke skjule vantro eller modvilje mod islam bag en facade af tro, for Allah kender det skjulte og det åbenlyse.