Sura An-Nisa — Vers 61

Ordens betydelser:

• يَصُدُّونَ: vänder sig bort, avvisar.
• صُدُودًا: en fullständig och tydlig vändning bort.

Tolkning av versen:

När dessa hycklare (munāfiqūn) uppmanas att komma till det som Allah har uppenbarat i sin bok – för att döma enligt dess lagar – och till budbäraren Muhammad (frid vare med honom) för att han ska avgöra mellan dem i deras tvister, ser du dem – o Profet – vända sig bort från dig med en tydlig och fullständig avvisande hållning. De vägrar att acceptera Allahs dom och budbärarens auktoritet, och de föredrar att gå till andra källor för dömande, trots att de utåt visar tro men innerst inne bär på otro. Deras vändning är inte svag eller tveksam, utan en bestämd och medveten vägran att underkasta sig den gudomliga lagen.

Lärdomar och budskap:

Denna vers lär oss att sann tro inte bara är ord på läpparna, utan en verklig handling som innebär att man accepterar Allahs och Hans budbärares dom i alla livets frågor. Den som vänder sig bort från den gudomliga lagen när den presenteras för honom avslöjar sin svaghet i tro och sin hycklan. För den troende är det en ära och en välsignelse att få sina angelägenheter avgjorda enligt Allahs uppenbarelse, eftersom det leder till rättvisa, frid och framgång i båda världarna. Islam uppmanar oss att alltid återvända till Koranen och Profetens sunnah som den högsta källan för vägledning, och detta är nyckeln till enhet och styrka för muslimska samhällen.