અન-નિસા · 61/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا ۝٦١
Wa izaa qeela lahum ta`aalaw ilaa maaa anzalallaahu wa ilar Rasooli ra aital munaafiqeena yasuddoona `anka sudoodaa
📖 ગુજરાતીમાં
તેઓને જ્યારે પણ કહેવામાં આવે છે કે અલ્લાહ તઆલાએ અવતરિત કરેલ કિતાબ અને પયગંબર તરફ આવો તો તમે જોઇ લેશો કે આ ઢોંગીઓ તમારાથી મોઢું ફેરવી રોકાઇ જાય છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • تَعَالَوْا: આવો, નજીક આવો.
  • يَصُدُّونَ: અટકાવે છે, પાછા ફરે છે, મુખ ફેરવે છે.
  • صُدُودًا: સંપૂર્ણ રીતે મુખ ફેરવવું, પૂર્ણ ઈનકાર.

આયતની તફસીર:

આ આયત મુનાફિકો (દ્વિમુખી લોકો)ના સ્વભાવને ઉજાગર કરે છે. જ્યારે તેમને કહેવામાં આવે છે કે આવો, અલ્લાહે જે કુરઆનમાં ઉતાર્યું છે તે તરફ અને રસૂલ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) તરફ, જેથી તમારા વિવાદોનો નિર્ણય થાય અને તમે સત્યને અપનાવો, ત્યારે હે પયગંબર! તમે જોશો કે આ દ્વિમુખી લોકો તમારાથી સંપૂર્ણ રીતે મુખ ફેરવી લે છે અને તમારા તરફ આવવાને બદલે બીજા લોકો પાસે ન્યાય માગવા જાય છે. તેઓ અલ્લાહના કલામ અને તેના રસૂલના ફૈસલાને સ્વીકારવા તૈયાર નથી, કારણ કે તેમના દિલમાં કપટ છે. તેઓ ઉપરથી મુસલમાન હોવાનો દાવો કરે છે, પણ અંદરથી કુફ્ર છુપાવે છે. આથી જ જ્યારે તેમને સત્ય તરફ બોલાવવામાં આવે છે, ત્યારે તેઓ સત્યથી ભાગે છે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. અલ્લાહ અને રસૂલની તરફ આવવું જ સાચો માર્ગ છે: જે વ્યક્તિ સાચા ઈમાનવાળો છે, તે અલ્લાહના કલામ અને રસૂલના ફૈસલાને ખુશીથી સ્વીકારે છે. આપણે પણ જ્યારે કોઈ મુશ્કેલી કે વિવાદ આવે, ત્યારે કુરઆન અને સુન્નત તરફ જવું જોઈએ.
  2. કપટથી બચવું: મુનાફિકોની નિશાની એ છે કે તેઓ સત્ય સાંભળીને પણ મુખ ફેરવે છે. આપણે આપણા દિલમાં ઈમાનને સાચું રાખવું જોઈએ અને સત્ય સ્વીકારવામાં અચકાવું ન જોઈએ.
  3. અલ્લાહનો ન્યાય શ્રેષ્ઠ છે: અલ્લાહે ઉતારેલા કાયદા અને રસૂલના ફૈસલા જ સૌથી વધુ ન્યાયપૂર્ણ છે. તેમાં જ માનવજાતની ભલાઈ છે.
  4. કુરઆન તરફ આમંત્રણ એ દયાની વાત છે: જ્યારે કોઈને કુરઆન અને રસૂલ તરફ બોલાવવામાં આવે, તો તે ખરેખર તેની ભલાઈ માટે છે. આપણે આ આમંત્રણને ખુશીથી કબૂલ કરવું જોઈએ.
  5. ઈમાનની સચ્ચાઈ કસોટીમાં ખબર પડે છે: જ્યારે વિવાદ થાય અને અલ્લાહના કલામ તરફ બોલાવવામાં આવે, ત્યારે ખરો મુમિન અને મુનાફિક અલગ થઈ જાય છે. આપણે હંમેશા સાચા મુમિન બનવાની કોશિશ કરવી જોઈએ.

આ આયત આપણને શીખવે છે કે સત્યને સ્વીકારવામાં જ આપણી સફળતા છે, અને સત્યથી ભાગવામાં જ નુકસાન છે. અલ્લાહ આપણને સાચા ઈમાનવાળા બનાવે અને કપટથી બચાવે. આમીન.



📜 આયત 59-63 — સૂરા અન-નિસા

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
હે ઈમાનવાળાઓ ! આજ્ઞાનું પાલન કરો, અલ્લાહ તઆલા અને પયગંબરની અને તમારા માંથી જેઓ (શાસક તથા ધર્મગુરૂઓ) છે, પછી જો કોઇ વસ્તુમાં વિવાદ કરો તો તેને અલ્લાહ અને પયગંબર તરફ ફેરવી દો, જો તમને અલ્લાહ તઆલા પર અને કયામતના દિવસ પર ઈમાન હોય, આ ઘણું જ ઉત્તમ છે અને પરિણામ પણ શ્રેષ્ઠ છે
60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا
શું તમે તેને નથી જોયા ? જેઓનો દાવો તો એ છે કે જે કંઈ તમારા પર અને જે કંઈ તમારા કરતા પહેલા અવતરિત કરવામાં આવ્યું તેના પર તેઓનું ઈમાન છે, પરંતુ તેઓ પોતાના ચુકાદા “તાગૂત” તરફ લઇ જવાનું ઇચ્છે છે જો કે તેઓને આદેશ આપવામાં આવ્યો છે કે શેતાનનો વિરોધ કરે, શેતાન તો ઇચ્છે છે કે તેમને ફોસલાવી દૂર નાખી દે
61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا
તેઓને જ્યારે પણ કહેવામાં આવે છે કે અલ્લાહ તઆલાએ અવતરિત કરેલ કિતાબ અને પયગંબર તરફ આવો તો તમે જોઇ લેશો કે આ ઢોંગીઓ તમારાથી મોઢું ફેરવી રોકાઇ જાય છે
62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا
શું વાત છે કે જ્યારે તેઓ પર તેઓના કાર્યોના કારણે કોઇ મુસીબત આવી પહોંચે છે તો તેઓ તમારી પાસે આવી અલ્લાહ તઆલાની સોગંદો ખાય છે કે અમારી ઇચ્છા તો ફકત ભલાઇ અને મેળાપ કરવાની જ હતો
63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا
આ તે લોકો છે જેઓ ના હૃદયોના ભેદ અલ્લાહ તઆલા ખૂબ સારી રીતે જાણે છે, તમે તેઓથી અળગા રહો, તેઓને શિખામણ આપતા રહો અને તેઓને તે વાત કહો જે તેઓના હૃદયોમાં બેસી જનારી હોય
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
61આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 61

સૂરા અન-નિસા આયત 61 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તેઓને જ્યારે પણ કહેવામાં આવે છે કે અલ્લાહ તઆલાએ અવતરિત…

સૂરા આયત 61/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 59–63. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers