Sure An-Nisa — Vers 66

Bedeutung der Wörter:

• "Katabnā" (كَتَبْنَا): Wir haben es vorgeschrieben und zur Pflicht gemacht.
• "Aqtulū anfusakum" (اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ): Tötet euch gegenseitig (d.h. die einen töten die anderen).
• "Aw ikhrujū min diyārikum" (أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُمْ): Oder verlasst eure Heimatorte.
• "Yūʿaẓūna bihī" (يُوعَظُونَ بِهِ): Womit sie ermahnt und ermuntert werden, nämlich Gehorsam gegenüber Allah und Seinem Gesandten.
• "Tathbītan" (تَثْبِيتًا): Festigung und Stärkung des Glaubens.

Erläuterung des Verses:

Allah – der Erhabene – macht in diesem edlen Vers deutlich, wie schwer es den Heuchlern und denjenigen, die sich im Streitfall an andere als Allah und Seinen Gesandten wenden, fällt, dem Befehl Allahs zu gehorchen. Er teilt ihnen mit: Wenn Wir ihnen vorgeschrieben hätten, sich gegenseitig zu töten oder ihre Heimat zu verlassen – wie Wir es den Kindern Israels auferlegt hatten –, dann hätten nur wenige von ihnen dies getan. Die wenigen, die es getan hätten, waren aufrichtige Gläubige unter den Gefährten, die sagten: „Bei Allah, wenn Muhammad uns dazu befiehlt, gehorchen wir." Die große Mehrheit jedoch hätte sich widersetzt, weil ihr Glaube schwach und ihre Herzen von Heuchelei erfüllt waren.

Dann erklärt Allah, dass diese schweren Pflichten ihnen nicht auferlegt wurden, sondern dass sie nur das erhalten haben, was für sie erträglich ist. Deshalb sagt Er: Wenn sie das getan hätten, wozu sie ermahnt werden – nämlich Gehorsam gegenüber Allah und Seinem Gesandten, und wenn sie sich mit dem zufriedengegeben hätten, was ihnen an Pflichten auferlegt wurde –, dann wäre dies besser für sie in dieser Welt und im Jenseits und würde ihren Glauben stärker und fester machen. Denn der Gehorsam gegenüber Allah und die Befolgung Seiner Gebote festigen das Herz im Glauben und verleihen dem Menschen Standhaftigkeit in seiner Religion.

Lehren und Nutzen aus dem Vers:

1. Die Barmherzigkeit Allahs mit Seinen Dienern: Allah hat dieser Gemeinschaft keine unerträglichen Pflichten auferlegt, wie Er sie früheren Völkern auferlegt hatte. Dies zeigt Seine Güte und Gnade uns gegenüber.
2. Der Wert des Gehorsams: Der Gehorsam gegenüber Allah und Seinem Gesandten – auch wenn er schwer erscheint – bringt Gutes in dieser Welt und im Jenseits und stärkt den Glauben.
3. Die Aufrichtigkeit der Gläubigen: Die wahren Gläubigen sind diejenigen, die bereitwillig gehorchen, selbst wenn der Befehl schwer ist. Ihre Zahl mag gering sein, aber ihr Wert bei Allah ist groß.
4. Die Gefahr der Heuchelei: Der Vers warnt vor dem Zustand der Heuchler, die sich dem Gehorsam widersetzen und nur das tun, was ihren Wünschen entspricht. Dies ist ein Aufruf, das eigene Herz zu prüfen und aufrichtig im Gehorsam zu sein.
5. Die Standhaftigkeit im Glauben: Wer Allah gehorcht, dessen Glaube wird fester und sein Herz ruhiger. Der Ungehorsam hingegen schwächt den Glauben und macht den Menschen wankelmütig.