Surah An-Nisa — Ẹsẹ 66

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• كَتَبْنَا (Katabnā): A pa á láṣẹ, a fi lé wọn lórí gẹ́gẹ́ bí ojúṣe.
• اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ (Iqtulū anfusakum): Ẹ pa ara yín — ìyẹn ni pé kí ẹ̀gbọ́n pa àbúrò tàbí kí ẹnìkan pa ara rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí àṣẹ.
• اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم (Ukhrujū min diyārikum): Ẹ jáde kúrò ní ilé yín.
• مَّا فَعَلُوهُ (Mā fa'alūhu): Wọn kò ṣe é.
• إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ (Illā qalīlun minhum): Àyàfi díẹ̀ nínú wọn.
• مَا يُوعَظُونَ بِهِ (Mā yū'aẓūna bihi): Ohun tí wọ́n ń gbà wọ́n ní ìmọ̀ràn nípa rẹ̀ — ìyẹn ni ìgbọràn sí Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run àti Ànábì.
• تَثْبِيتًا (Tathbītan): Ìmúdúró ṣinṣin, ìmúgbòòrò, ìmúlágbára.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ pé kí àwọn oníṣẹ́-ẹ̀tàn tí wọ́n ń lọ sí ọ̀dọ̀ àwọn alákòóso èké fún ìdájọ́, kí wọ́n mọ̀ pé bí A bá ti fi àṣẹ lé wọn lórí pé kí wọ́n pa ara wọn tàbí kí wọ́n kúrò ní ilé wọn, wọn kì bá ṣe é àyàfi díẹ̀ nínú wọn. Èyí fi hàn pé àwọn kò ní ìgbọràn tòótọ́ nínú ọkàn wọn. Ṣùgbọ́n bí wọ́n bá ṣe ohun tí wọ́n ń gbà wọ́n ní ìmọ̀ràn nípa rẹ̀ — ìyẹn ni ìgbọràn sí Ànábì àti tẹ̀lé òtítọ́ — ìyẹn ì bá dára jù fún wọn ní ayé àti ní ọ̀run, ì bá sì mú ìgbàgbọ́ wọn dúró ṣinṣin, kí ó sì lágbára ju èyí tí wọ́n ń ṣe lọ. Nítorí náà, Allah kò fi ẹrù tí ó wúwo lé wọn lórí, ṣùgbọ́n ó ń pè wọ́n sí ìgbọràn tí ó rọrùn, tí yóò sì mú èrè ńlá wá fún wọn ní ayé àti ní ọ̀run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Allàh ń ṣe àánú fún àwọn ẹrú rẹ̀: kò fi ẹrù tí ó wúwo lé wọn lórí, ṣùgbọ́n ó ń fún wọn ní àṣẹ tí ó rọrùn tí ó bá agbára wọn mu.
• Ìgbọràn sí Allàh àti Ànábì rẹ̀ ni ọ̀nà tí ó dára jù fún ènìyàn ní ayé àti ní ọ̀run.
• Bí ènìyàn bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Allàh, ìgbàgbọ́ wọn yóò dúró ṣinṣin, yóò sì lágbára.
• Allàh ṣèlérí èrè ńlá àti ìtọ́sọ́nà sí ọ̀nà tí ó tọ́ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ àti tẹ̀lé ìkìlọ̀ rẹ̀.
• Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìrẹ̀lẹ̀, ìgbọràn, àti ìfọkàn tán nínú Allàh, kì í sì í fi ẹrù tí ó ju agbára wa lọ lé wa lórí.