አን-ኒሳ · 66/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا ۝٦٦
Wa law annaa katabnaa `alaihim aniq tulooo anfusakum awikh rujoo min diyaarikum maa fa`aloohu illaa qaleelum minhum wa law annahum fa`aloo maa yoo`azoona bihee lakaana khairal lahum wa ashadda tasbeetaa
📖 በአማርኛ
እኛም በእነርሱ ላይ፡- «ነፍሶቻችሁን ግደሉ ወይም ከአገሮቻችሁ ውጡ» ማለትን በጻፍን ኖሮ ከነሱ ጥቂቶቹ እንጅ ባልሠሩት ነበር፡፡ እነርሱም በእርሱ የሚገሰጹበትን ነገር በሠሩ ኖሮ ለነሱ መልካምና (በእምነታቸው ላይ) ለመርጋትም በጣም የበረታ በኾነ ነበር፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • كَتَبْنَا፦ ገደብን፣ አስገደድን ማለት ነው።
  • أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ፦ አንዳንዳችሁ አንዳንዳችሁን እንድትገድሉ ማለት ነው።
  • اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم፦ ከቤቶቻችሁ እንድትወጡ ማለት ነው።
  • مَا فَعَلُوهُ፦ የተዘዘላቸውን አላደረጉትም ማለት ነው።
  • إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ፦ ከእነሱ ጥቂቶቹ እንደሚቀር ማለት ነው።
  • مَا يُوعَظُونَ بِهِ፦ የሚገሰጹበትንና የሚታዘዙበትን ማለት ነው።
  • تَثْبِيتًا፦ ማጽናት፣ ማረጋገጥ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ለእነዚህ ሰዎች አንዳንዳቸው አንዳንዳቸውን እንዲገድሉ ወይም ከቤቶቻቸው እንዲወጡ ብናዝዝ፣ ከእነሱ መካከል ጥቂቶቹ እንጂ ብዙዎቹ አያደርጉትም ነበር። ይህ የሚያሳየው የሰዎችን ድካምና የአላህን ጸጋ ነው፤ አላህ በእነሱ ላይ የሚከብዳቸውን ነገር አልጣለባቸውም። ነገር ግን እነሱ የሚገሰጹበትንና የሚታዘዙበትን ቢያደርጉ ኖሮ፣ ይህ ለእነሱ በጣም የተሻለና ጠቃሚ በሆነው ነበር፤ እንዲሁም ኢማናቸውን በጣም ያጠነክርና ያረጋግጥ ነበር። ማለትም የአላህን ትእዛዝ መታዘዝና የመልእክተኛውን ሱና መከተል ለሰው ሁሉ በዚህ ዓለምም በመጨረሻውም ዓለም መልካም ውጤት ያመጣል።

እንግዲህ እኛ ሙስሊሞች የአላህን ትእዛዞች በፍቅርና በትዕግስት እንቀበል፤ የነቢዩን (ሶ.ዐ.ወ) ሱና እንከተል። ይህ መንገድ ወደ ዘላለማዊ ደስታና ወደ አላህ ዘንድ የሚያደርስ ቀጥተኛ መንገድ ነው። አላህ ሁላችንንም በእርሱ ትእዛዝ ላይ አጽንቶ ይጠብቀን።



📜 አንቀጽ 64-68 — ሱረቱ አን-ኒሳ

64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
ማንንም መልክተኛ በአላህ ፈቃድ ሊታዘዙት እንጅ አልላክንም፡፡ እነሱም ነፍሶቻቸውን በበደሉ ጊዜ ወደ አንተ ቢመጡና አላህንም ምሕረትን በለመኑ መልክተኛውም ለነርሱ ምሕረትን በለመነላቸው ኖሮ አላህን ጸጸትን ተቀባይ አዛኝ ኾኖ ባገኙት ነበር፡፡
65فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
በጌታህም እምላለሁ በመካከላቸው በተከራከሩበት ፍርድ እስከሚያስፈርዱህ ከዚያም ከፈረድከው ነገር በነፍሶቻቸው ውስጥ ጭንቀትን እስከማያገኙና ፍጹም መታዘዝንም እስከሚታዘዙ ድረስ አያምኑም፤ (ምእመን አይኾኑም)፡፡
66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
እኛም በእነርሱ ላይ፡- «ነፍሶቻችሁን ግደሉ ወይም ከአገሮቻችሁ ውጡ» ማለትን በጻፍን ኖሮ ከነሱ ጥቂቶቹ እንጅ ባልሠሩት ነበር፡፡ እነርሱም በእርሱ የሚገሰጹበትን ነገር በሠሩ ኖሮ ለነሱ መልካምና (በእምነታቸው ላይ) ለመርጋትም በጣም የበረታ በኾነ ነበር፡፡
67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا
ያን ጊዜም ከእኛ ዘንድ ታላቅን ምንዳ በሰጠናቸው ነበር፡፡
68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
ቀጥተኛውንም መንገድ በእርግጥ በመራናቸው ነበር፡፡
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
66አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 66

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 66 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እኛም በእነርሱ ላይ፡- «ነፍሶቻችሁን ግደሉ ወይም ከአገሮቻችሁ ውጡ» ማለትን በጻፍን…

ሱረቱ አንቀጽ 66/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 64–68. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers