نساء · 66/176
ترجمہ تلفظ — نساء
وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا ۝٦٦
Wa law annaa katabnaa `alaihim aniq tulooo anfusakum awikh rujoo min diyaarikum maa fa`aloohu illaa qaleelum minhum wa law annahum fa`aloo maa yoo`azoona bihee lakaana khairal lahum wa ashadda tasbeetaa
📖 اردو ترجمہ
اور اگر ہم انہیں حکم دیتے کہ اپنے آپ کو قتل کر ڈالو یا اپنے گھر چھوڑ کر نکل جاؤ تو ان میں سے تھوڑے ہی ایسا کرتے اور اگر یہ اس نصیحت پر کاربند ہوتے جو ان کو کی جاتی ہے تو ان کے حق میں بہتر اور (دین میں) زیادہ ثابت قدمی کا موجب ہوتا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کَتَبْنَا: فرض کیا، لازم قرار دیا۔
  • اقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ: ایک دوسرے کو قتل کرو (جیسا بنی اسرائیل پر حکم ہوا تھا
  • اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم: اپنے گھروں سے نکل جاؤ۔
  • مَا فَعَلُوهُ: وہ ایسا نہ کرتے۔
  • يُوعَظُونَ بِهِ: جس کی انہیں نصیحت کی جاتی ہے، یعنی اللہ اور رسول کی اطاعت۔
  • أَشَدَّ تَثْبِيتًا: ایمان میں زیادہ مضبوطی اور پختگی۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں منافقین اور کمزور ایمان والوں کے حال سے پردہ اٹھاتے ہیں۔ اگر اللہ ان پر فرض کر دیتا کہ آپس میں ایک دوسرے کو قتل کرو یا اپنے گھروں سے نکل جاؤ (جیسا پہلی امتوں پر حکم ہوا تھا)، تو ان میں سے بہت کم لوگ ایسا کرتے۔ صرف مخلص اور سچے ایمان والے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم تھے جنہوں نے کہا: "اگر محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں حکم دیں تو ہم ضرور ایسا کریں گے۔" باقی لوگ حکم کی تعمیل سے جی چراتے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اگر یہ لوگ اس نصیحت پر عمل کر لیتے جو انہیں کی جا رہی ہے (یعنی اللہ اور رسول کی اطاعت)، تو یہ ان کے لیے دنیا اور آخرت دونوں میں بہتر ہوتا اور ان کے ایمان کو زیادہ مضبوطی اور پختگی ملتی۔ ایمان کی مضبوطی عمل سے ہوتی ہے، صرف زبانی دعوے سے نہیں۔ جب انسان اللہ کے حکموں پر عمل کرتا ہے تو اس کا یقین بڑھتا ہے اور اس کا دل اللہ کی طرف مطمئن ہوتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ ایمان کا دعویٰ کرنا آسان ہے، لیکن اصل ایمان وہ ہے جو عمل سے ثابت ہو۔ اللہ نے ہم پر آسان احکام فرض کیے ہیں — نماز، روزہ، زکوة، حج — یہ سب ہماری طاقت کے مطابق ہیں۔ ہمیں اللہ کا شکر ادا کرنا چاہیے کہ اس نے ہم پر وہ سخت احکام نہیں ڈالے جو پہلی امتوں پر ڈالے تھے۔ لیکن جو آسان احکام دیے گئے ہیں، ان پر عمل کرنا ہمارے ایمان کی مضبوطی کا ذریعہ ہے۔ جب ہم اپنے رب کے حکموں پر عمل کریں گے، تو اللہ ہمیں دنیا میں عزت دے گا اور آخرت میں عظیم اجر عطا فرمائے گا۔ اللہ نے وعدہ کیا ہے کہ جو لوگ اس کی اطاعت کریں گے، وہ انہیں سیدھے راستے پر چلائے گا اور انہیں اپنی رحمت اور ہدایت سے نوازے گا۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو صرف زبانی نہ رہنے دیں، بلکہ اپنے اعمال سے ثابت کریں کہ ہم واقعی اللہ اور اس کے رسول کے مطیع ہیں۔



📜 آیت 64-68 — نساء

64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
اور ہم نے جو پیغمبر بھیجا ہے اس لئے بھیجا ہے کہ خدا کے فرمان کے مطابق اس کا حکم مانا جائے اور یہ لوگ جب اپنے حق میں ظلم کر بیٹھے تھے اگر تمہارے پاس آتے اور خدا سے بخشش مانگتے اور رسول (خدا) بھی ان کے لئے بخشش طلب کرتے تو خدا کو معاف کرنے والا (اور) مہربان پاتے
65فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
تمہارے پروردگار کی قسم یہ لوگ جب تک اپنے تنازعات میں تمہیں منصف نہ بنائیں اور جو فیصلہ تم کردو اس سے اپنے دل میں تنگ نہ ہوں بلکہ اس کو خوشی سے مان لیں تب تک مومن نہیں ہوں گے
66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
اور اگر ہم انہیں حکم دیتے کہ اپنے آپ کو قتل کر ڈالو یا اپنے گھر چھوڑ کر نکل جاؤ تو ان میں سے تھوڑے ہی ایسا کرتے اور اگر یہ اس نصیحت پر کاربند ہوتے جو ان کو کی جاتی ہے تو ان کے حق میں بہتر اور (دین میں) زیادہ ثابت قدمی کا موجب ہوتا
67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا
اور ہم ان کو اپنے ہاں سے اجر عظیم بھی عطا فرماتے
68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
اور سیدھا رستہ بھی دکھاتے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
66آیت

ترجمہ — نساء 66

سورہ نساء آیت 66 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر ہم انہیں حکم دیتے کہ اپنے آپ کو…

سورہ آیت 66/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 64–68. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں