અન-નિસા · 66/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا ۝٦٦
Wa law annaa katabnaa `alaihim aniq tulooo anfusakum awikh rujoo min diyaarikum maa fa`aloohu illaa qaleelum minhum wa law annahum fa`aloo maa yoo`azoona bihee lakaana khairal lahum wa ashadda tasbeetaa
📖 ગુજરાતીમાં
અને જો અમે તેઓ માટે ફરજિયાત કરી દેતા કે પોતાના જીવોને કતલ કરી નાખો અથવા પોતાના ઘરો માંથી નીકળી જાવ તો આ આદેશનું પાલન તેઓ માંથી ઘણા જ ઓછા લોકો કરતા અને જો આ લોકો તે જ કરે જેની તેઓને શિખામણ આપવામાં આવે છે તો નિ:શંક આ જ તેઓ માટે ઉત્તમ અને ઘણું જ મજબૂત હશે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • كَتَبْنَا — અમે ફરજ ઠેરવી, અનિવાર્ય કરી દીધું.
  • اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ — એકબીજાને કતલ કરો, અથવા પોતાને હલાક કરો.
  • اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم — પોતાના ઘરો અને વતનમાંથી નીકળી જાઓ.
  • مَا فَعَلُوهُ — તેઓએ એ આદેશ પાળ્યો ન હોત.
  • إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ — સિવાય કે તેઓમાંથી થોડા જણ.
  • مَا يُوعَظُونَ بِهِ — જે નસીહત તેઓને આપવામાં આવે છે, એટલે કે રસૂલ (સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ)ની ઇતાઅત.
  • تَثْبِيتًا — ઈમાનમાં મજબૂતી અને સ્થિરતા.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં બતાવે છે કે જો અમે આ લોકો પર એવી કઠોર ફરજ ઠેરવી દેત કે તમે એકબીજાને કતલ કરો, અથવા પોતાના ઘર-વતન છોડીને નીકળી જાઓ — જેમ બની ઇસરાઈલને આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો — તો તેઓમાંથી થોડા જ જણ એ આદેશ પાળત, બાકીના પાળત ન હતા. આ બતાવે છે કે માણસની ફિતરત કઠોર આદેશો સહન કરવામાં નબળી છે, અને અલ્લાહએ પોતાની રહમતથી આ ઉમ્મત પર એવી ભારે ફરજો નથી નાખી જે તેમના માટે અસહ્ય હોય.

પછી અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે: જો આ લોકોએ એ નસીહતો અને આદેશો પાળ્યા હોત જે તેઓને આપવામાં આવે છે — એટલે કે રસૂલ (સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ)ની ઇતાઅત અને અલ્લાહની ફરમાનબરદારી — તો એ તેમના માટે દુનિયા અને આખિરત બંનેમાં વધુ ભલું હોત, અને તેમના ઈમાનને વધુ મજબૂતી અને સ્થિરતા બખ્શત. એટલે કે અલ્લાહની ઇતાઅત માત્ર આખિરતમાં જ નહીં, દુનિયામાં પણ ભલાઈ અને સફળતાનું કારણ છે, અને ઈમાનને જડમૂળથી મજબૂત કરે છે.

આયતમાંથી ફાયદા અને શીખ:

  1. અલ્લાહની રહમત અને સહૂલત: અલ્લાહએ આપણા પર એવી ફરજો નથી નાખી જે આપણી તાકાતથી બહાર હોય. દીનમાં જે આદેશો છે તે આપણી ક્ષમતા પ્રમાણે છે — આ અલ્લાહની મોટી મહેરબાની છે.
  2. ઇતાઅતમાં ભલાઈ: અલ્લાહ અને રસૂલની ઇતાઅતમાં જ આપણું ભલું છે — દુનિયામાં સુખ-શાંતિ અને આખિરતમાં જન્નત. જે વ્યક્તિ અલ્લાહના આદેશો પાળે છે, તે કદી નુકસાનમાં નથી રહેતો.
  3. ઈમાનની મજબૂતી: અલ્લાહની ફરમાનબરદારી ઈમાનને વધુ ગાઢ અને મજબૂત બનાવે છે. જેમ જેમ માણસ આજ્ઞાપાલન કરે છે, તેમ તેમ તેનું ઈમાન વધુ મજબૂત થતું જાય છે.
  4. નસીહત કબૂલ કરવી: આપણે આપણને મળતી દીની નસીહતોને ખુશીથી કબૂલ કરવી જોઈએ, કારણ કે એમાં જ આપણું ભલું છે.
  5. અલ્લાહની હિકમત: અલ્લાહ જાણે છે કે આપણા મ


📜 આયત 64-68 — સૂરા અન-નિસા

64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
અમે દરેક પયંગબરને ફકત એટલા માટે જ મોકલ્યા કે અલ્લાહ તઆલાના આદેશથી તેની આજ્ઞાનું પાલન કરવામાં આવે અને જો આ લોકો, જ્યારે તેઓએ પોતાના પર અત્યાચાર કર્યો હતો, તમારી પાસે આવી જતા અને અલ્લાહ થી માફી માંગતા અને પયગંબર પણ તેઓના માટે માફી માંગતા, તો તેઓ નિ:શંક અલ્લાહ તઆલાને માફ કરનાર અને દયાળુ પામતા
65فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
તો સોગંદ છે તારા પાલનહારની, આ લોકો ઈમાનવાળા ન હોઇ શકતા, જ્યાં સુધી કે દરેક અંદરોઅંદરના વિવાદોમાં તમને ન્યાયકરતા ન માની લે, પછી જે ફેંસલો તમે તેઓ માટે કરી લો તેનાથી પોતાના મનમાં કોઇ પણ પ્રકારની તંગી અને નાખુશી ન અનુભવે અને આજ્ઞાકારી સાથે માની લે
66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
અને જો અમે તેઓ માટે ફરજિયાત કરી દેતા કે પોતાના જીવોને કતલ કરી નાખો અથવા પોતાના ઘરો માંથી નીકળી જાવ તો આ આદેશનું પાલન તેઓ માંથી ઘણા જ ઓછા લોકો કરતા અને જો આ લોકો તે જ કરે જેની તેઓને શિખામણ આપવામાં આવે છે તો નિ:શંક આ જ તેઓ માટે ઉત્તમ અને ઘણું જ મજબૂત હશે
67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا
અને જેથી તેઓને અમે અમારી પાસેથી ઘણો જ સવાબ આપીએ
68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
અને ખરેખર તેઓને સત્યમાર્ગ બતાવીએ
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
66આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 66

સૂરા અન-નિસા આયત 66 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને જો અમે તેઓ માટે ફરજિયાત કરી દેતા કે પોતાના…

સૂરા આયત 66/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 64–68. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers