Sure An-Nisa — Vers 67

Bedeutung der Wörter:

• لَّآتَيْنَاهُم (la'ataināhum): Wir hätten ihnen gewiss gegeben.
• مِّن لَّدُنَّا (min ladunnā): von Uns aus, aus Unserer Nähe, aus Unserem Schatz.
• أَجْرًا عَظِيمًا (ajran ʿaẓīman): eine gewaltige, unermessliche Belohnung.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Aussage ist die Antwort auf eine versteckte Frage: Was wäre der Lohn für diejenigen, die standhaft bleiben und dem Befehl Allahs folgen? Die Antwort lautet: Wenn jene Menschen, die zum Richter vor dem Taghut (dem Götzen und Unrechtsherrscher) eilen, tatsächlich auf die Ermahnung gehört und das umgesetzt hätten, was ihnen an Gutem geraten wurde – nämlich den Gehorsam gegenüber Allah und Seinem Gesandten – dann hätten Wir ihnen von Uns aus eine gewaltige Belohnung gegeben. Diese Belohnung ist nicht nur im Diesseits spürbar (wie Festigkeit im Herzen, innere Ruhe und Erfolg in ihren Angelegenheiten), sondern vor allem im Jenseits: das Paradies und die Zufriedenheit Allahs. Es ist eine Belohnung, die von Allah Selbst ausgeht, aus Seiner unendlichen Barmherzigkeit und Großzügigkeit – nicht wegen ihrer Verdienste, sondern als reine Gnade von Ihm. Dies zeigt, dass der Gehorsam gegenüber Allah und die Abkehr von falschen Richtern und unrechtmäßigen Gesetzen der direkte Weg zu Seiner Nähe und Seiner Zufriedenheit ist.

Nutzen und Lehren:

1. Die Großzügigkeit Allahs: Allah verspricht den Gehorsamen eine Belohnung, die von Ihm Selbst kommt – eine Belohnung, die kein Mensch ermessen kann. Dies sollte uns dazu motivieren, auf Allahs Weg zu bleiben, auch wenn er schwer erscheint.
2. Die Verbindung zwischen Gehorsam und Belohnung: Jede gute Tat, jeder Schritt zur Rechtschaffenheit und jede Abkehr vom Unrecht wird von Allah gesehen und belohnt – nichts bleibt unvergolten.
3. Die Bedeutung der Standhaftigkeit: Die Ayah lehrt uns, dass Standhaftigkeit im Glauben und im Befolgen der Gebote Allahs der Schlüssel zu einem erfüllten Leben im Diesseits und zu einem ewigen Glück im Jenseits ist.
4. Die Warnung vor dem Taghut: Indem Allah denjenigen, die sich von falschen Richtern abwenden, eine große Belohnung verspricht, zeigt Er uns, wie wichtig es ist, nur Allah und Sein Gesetz als Richter anzuerkennen – dies ist ein Zeichen des wahren Glaubens.
5. Die Hoffnung auf Allahs Gnade: Selbst wenn wir schwach sind und Fehler machen, bleibt die Tür der Reue und der Rückkehr zu Allah offen. Wer sich Allah zuwendet, findet bei Ihm unendliche Barmherzigkeit und eine Belohnung, die alles übersteigt, was wir uns vorstellen können.