Suuratu An-Nisa — Aaya 66

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi ɗaɗi:

• *"Kutubnaa"*: Min waddi farlu e dow maɓɓe.
• *"Aqtuluu anfusakum"*: Wone gooto maɓɓe warra gooto (hakkunde maɓɓe).
• *"Ukhrujuu min diyaarikum"*: Wurtoyee galleeji mon, ndilloyee.
• *"Yoo'azuuna bih"*: Ko ɗum waajooɓe ɓe, ɗum woni ko Alla yamiri ɓe e ko Nulaaɗo makko waajii ɓe.
• *"Tathbiitan"*: Tabitagol e semmbe e nder iimaan.

Fassara aaya:

Ayaa nde holli wonde Alla Subhanahu wa Ta'aala hollii yimɓe ɓee (munafiqun en e woɗɓe) wonde hay si Alla wadno farlu e dow maɓɓe wonde ɓe wara hakkunde maɓɓe, walla ɓe wurtoo galleeji maɓɓe (ngam hajre e jihaadi), ɓe nannaynoo waɗude ɗum, si wanaa fedde seeɗa e maɓɓe (moƴƴuɓe ɓee) ɓe njaɓaynoo ɗum. Ɗum holli lo’aare iimaan maɓɓe e nawnaare ɓernde maɓɓe.

Refti Alla wi'i: Hay si ɓe waɗno ko ɓe waajeteede (ɗum woni ko Alla yamiri ɓe e ko Nulaaɗo makko waajii ɓe) e nder ɗum, ko ɓuri moƴƴude e maɓɓe wonno, e ɓurde tabitinnde iimaan maɓɓe. Ɗum woni ko ɓuri ɓe nafde e hoore maɓɓe, sabu ɗum addanay ɓe moƴƴere e nder aduna e laakara, e ɓurde ɓe ɓadorde Alla.

Faidaaji jeyaaɗi e aaya:

1. Alla Subhanahu wa Ta'aala anndi lo’aare neɗɗo e nawnaare ɓernde makko, ngam ɗum o wiyi hay si o farlu e dow maɓɓe ko ɓe mbaawataa, ɓe nannaynoo. Ɗum holli yurmeende Alla e dow jiyaaɓe makko, nde o waɗanaali ɓe ko ɓiɗɗi e maɓɓe.
2. Ɗum holli wonde ko Alla yamiri e Nulaaɗo makko, ɗum ko moƴƴere e nafude e nder aduna e laakara, hay si neɗɗo yi’ataa ɗum ko ɓuri moƴƴude e hoore makko.
3. Ɗum jannginii moƴƴuɓe ɓee wonde ɓe poti jaɓaade yamiroore Alla e Nulaaɗo makko e ɓernde timmunde, sabu ɗum tabitinta iimaan maɓɓe e ɓurde ɓe ɓadorde Alla.
4. Aaya nde holli wonde tabitagol iimaan wonaaka e ɗemngal tun, kono ko e golle e ɗoftagol yamirooje Alla. Kala mo ɗoftii Alla, Alla tabitinta mo e ɓurde mo ɓadorde Makko, o ɓeyda mo semmbe e nder diina makko.