Surah An-Nisa Ayat 66 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesungguhnya kalau Kami wajibkan kepada mereka (dengan perintah): "Bunuhlah…

An-Nisa · 66/176

Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nisa

وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا ۝٦٦

🔤 Transliteration

Wa law annaa katabnaa `alaihim aniq tulooo anfusakum awikh rujoo min diyaarikum maa fa`aloohu illaa qaleelum minhum wa law annahum fa`aloo maa yoo`azoona bihee lakaana khairal lahum wa ashadda tasbeetaa

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan sesungguhnya kalau Kami wajibkan kepada mereka (dengan perintah): "Bunuhlah diri kamu sendiri, atau keluarlah dari tempat kediaman kamu", nescaya mereka tidak akan melakukannya, kecuali sedikit di antara mereka. Dan sesungguhnya kalau mereka amalkan nasihat pengajaran (meliputi suruh dan tegah) yang telah diberikan kepada mereka, tentulah yang demikian itu lebih baik bagi mereka dan lebih meneguhkan (iman mereka).

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ - Kami mewajibkan ke atas mereka.
اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ - Saling membunuh antara sesama sendiri.
اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم - Keluar meninggalkan tempat tinggal kamu.
مَا يُوعَظُونَ بِهِ - Apa yang diperingatkan dan dinasihatkan kepada mereka.
تَثْبِيتًا - Pengukuhan dan penguatan iman.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, renungkanlah ayat yang mulia ini. Sekiranya Allah SWT mewajibkan ke atas golongan munafik yang berpaling daripada hukum Allah dan berlumba-lumba pergi kepada taghut itu untuk saling membunuh antara sesama sendiri, ataupun keluar meninggalkan kampung halaman mereka, nescaya mereka tidak akan melaksanakannya melainkan hanya sebahagian kecil sahaja daripada kalangan mereka yang benar-benar beriman dan taat. Ini menunjukkan betapa lemahnya iman mereka dan betapa beratnya untuk mereka menerima perintah Allah.

Maka, bersyukurlah kita kepada Allah SWT yang tidak membebankan kita dengan perkara-perkara yang amat berat seperti ini. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui kemampuan hamba-hamba-Nya.

Kemudian Allah SWT menerangkan bahawa sekiranya mereka benar-benar melaksanakan apa yang diperingatkan dan dinasihatkan kepada mereka, iaitu taat kepada Rasulullah SAW dan kembali kepada hukum Allah, nescaya hal itu menjadi kebaikan yang besar bagi mereka di dunia dan di akhirat. Ia juga akan menjadikan iman mereka lebih kukuh dan teguh, serta lebih mantap dalam kebenaran.

Bayangkanlah wahai saudaraku, betapa besarnya ganjaran yang dijanjikan oleh Allah bagi mereka yang taat. Allah akan memberikan pahala yang besar, menunjukkan jalan yang lurus, dan memberikan petunjuk ke arah jalan yang membawa kepada keredhaan-Nya dan syurga-Nya. Ini semua adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang mahu kembali kepada-Nya.

Oleh itu, marilah kita semua mengambil pengajaran daripada ayat ini. Janganlah kita menjadi seperti golongan munafik yang berpaling daripada hukum Allah. Sebaliknya, jadilah hamba-hamba Allah yang sentiasa patuh dan taat, kerana di situlah terletaknya kebahagiaan yang sebenar. Sesungguhnya ketaatan itu bukan sahaja membawa kebaikan di dunia, tetapi juga menjadi bekalan berharga untuk kita di akhirat kelak. Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita semua keikhlasan dalam beramal dan keteguhan dalam berpegang kepada agama-Nya.

📜 Ayat 64-68 — Surah An-Nisa

64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

Dan Kami tidak mengutus seseorang Rasul pun melainkan supaya ia ditaati dengan izin Allah. Dan kalaulah mereka ketika menganiaya diri mereka sendiri datang kepadamu (wahai Muhammad) lalu memohon ampun kepada Allah, dan Rasulullah juga memohon ampun untuk mereka, tentulah mereka mendapati Allah Maha Penerima taubat, lagi Maha Mengasihani.

65فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

Maka demi Tuhanmu (wahai Muhammad)! Mereka tidak disifatkan beriman sehingga mereka menjadikan engkau hakim dalam mana-mana perselisihan yang timbul di antara mereka, kemudian mereka pula tidak merasa di hati mereka sesuatu keberatan dari apa yang telah engkau hukumkan, dan mereka menerima keputusan itu dengan sepenuhnya.

66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا

67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا

Dan (setelah mereka berkeadaan demikian), tentulah Kami akan berikan kepada mereka - dari sisi Kami - pahala balasan yang amat besar;

68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

Dan tentulah Kami pimpin mereka ke jalan yang lurus.

← Ayat 65 📖 An-Nisa Ayat 67 →

An-NisaIndeks Al-Quran

176Ayat

MadaniyahRevelation

66Ayat

Terjemahan — An-Nisa 66

Surah An-Nisa Ayat 66 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesungguhnya kalau Kami wajibkan kepada mereka (dengan perintah): "Bunuhlah…

Surah Ayat 66/176 — Surah An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nisa Dengar, Surah An-Nisa Terjemahan, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ayat 64–68. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3