Surah An-Nisa — Câu Kinh 66

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• كَتَبْنَا (katabnā): Chúng Ta đã quy định, đã bắt buộc.
• اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ (uqtulū anfusakum): Giết chính mình, nghĩa là một số người trong các ngươi giết những người khác trong cùng cộng đồng.
• اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم (ukhrujū min diyārikum): Rời bỏ nhà cửa, quê hương của các ngươi.
• مَا فَعَلُوهُ (mā fa‘alūhu): Họ đã không thực hiện điều đó.
• إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ (illā qalīlun minhum): Ngoại trừ một số ít trong số họ.
• يُوعَظُونَ بِهِ (yū‘aẓūna bihi): Điều mà họ được khuyên bảo, được nhắc nhở phải tuân theo.
• تَثْبِيتًا (tathbītan): Sự vững chắc, sự kiên định, sự củng cố.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán rằng: Nếu như Ngài bắt buộc những kẻ giả tạo đức tin này phải giết lẫn nhau, hoặc phải rời bỏ nhà cửa quê hương của họ, thì chắc chắn họ sẽ không tuân lệnh, ngoại trừ một số rất ít trong số họ. Đây là lời nhắc nhở về lòng thương xót của Allah, bởi Ngài đã không áp đặt lên họ những điều quá nặng nề và khó khăn. Nếu như họ thực sự làm theo những gì họ được khuyên bảo – đó là tuân phục Allah và vâng lời Thiên Sứ – thì điều đó chắc chắn sẽ tốt đẹp hơn cho họ trong cuộc sống trần gian này và cả ở Đời Sau, đồng thời sẽ làm cho đức tin của họ thêm vững chắc và kiên định hơn. Và khi đó, Allah sẽ ban cho họ phần thưởng vô cùng to lớn từ nơi Ngài, và Ngài sẽ hướng dẫn họ đến con đường ngay thẳng dẫn tới sự hài lòng của Allah và Thiên Đàng của Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah là Đấng Nhân Từ và Thương Xót, Ngài không bắt buộc con người phải gánh vác những điều vượt quá khả năng của họ. Điều này khuyến khích con người biết ơn và yêu mến Allah.
• Việc tuân phục Allah và vâng lời Thiên Sứ luôn mang lại điều tốt đẹp cho con người, cả trong đời này lẫn đời sau, dù đôi khi con người chưa nhận thấy ngay.
• Đức tin cần được củng cố bằng hành động thực tế. Khi con người thực hiện những điều được khuyên bảo, đức tin của họ sẽ trở nên mạnh mẽ và vững chắc hơn.
• Những ai kiên định trên con đường đúng đắn sẽ được Allah ban thưởng lớn lao và được hướng dẫn đến con đường dẫn tới Thiên Đàng.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng và khích lệ con người đến với Islam, bởi Islam không đòi hỏi những điều quá khó khăn, mà luôn tạo điều kiện thuận lợi và mang lại phần thưởng xứng đáng cho những ai thành tâm tuân phục.