スーラ アン・ニサー — 節 66

### 言葉の意味

• كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ: 彼らに義務として命じたならば。
• اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ: 互いに殺し合うこと（あるいは自分自身を殺すこと）。
• اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُمْ: 自分たちの故郷から追放される（または自ら出ていく）こと。
• مَا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ: 彼らのうちのごく一部の者たち以外は、それを実行しなかった。
• يُوعَظُونَ بِهِ: 彼らが戒められ、教訓とされていること（つまり、アッラーへの服従と預言者への従順）。
• تَثْبِيتًا: 信仰の確固たるもの、心の安定。

### 解説

もしもわれら（アッラー）が、彼ら（偽信者たち）に対して、かつてイスラエルの子孫に命じたように「互いに殺し合え」あるいは「自分の家を出て行け」という義務を課したならば、彼らのうちのごく一部の者たちを除いて、誰一人としてそれを実行しなかったであろう。彼らは口では強い言葉を述べるが、実際には困難な試練に直面すると、その不信仰と弱さを露呈するのである。

そして、もし彼らが戒められていること、すなわちアッラーへの服従と預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）への従順を実際に行ったならば、それは彼らにとって現世と来世においてより良いことであり、彼らの信仰をより一層強固で確実なものとしたであろう。しかし彼らはその恩恵を自ら放棄したのである。

### 導き出される教訓と益

1. アッラーのご慈悲の大きさ: アッラーは、人間の弱さをご存知であり、彼らに耐え難い試練を課さなかった。これは、信徒に対するアッラーの慈愛と寛容の現れである。われわれはこの慈悲に感謝し、負わされた義務を喜んで果たすべきである。
2. 信仰の誠実さの重要性: 言葉だけの信仰ではなく、実際の行動が伴ってこそ信仰は確固たるものとなる。アッラーへの服従は、困難な状況においても実践されてこそ、その真価が発揮される。
3. 服従の報い: アッラーとその使徒の教えに従うことは、現世における平安と成功、そして来世における偉大な報酬への道である。信仰の確立は、心の安定と揺るぎない確信をもたらす。
4. 偽善の危険性: このアーヤは、心と行動が一致しない偽信者の状態を明らかにし、信徒に対して誠実さと一貫性を持つことの重要性を教えている。アッラーは、内面と外面が一致した真実の信仰者を愛でられる。
5. 預言者への従順の価値: アッラーの使徒が命じることは、全て信徒の利益のためであり、それに従うことは、この世とあの世における成功の鍵である。従順は、信仰を強化し、アッラーの導きへと近づけるのである。