안-니사 · 68/176
번역 로마자 — 장 안-니사
وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝٦٨
Wa lahadainaahum Siraatam mustaqeemaa
📖 한국어 의미
또한 하나님은 그들을 을바 른 길로 인도 하였으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا: الطريق الواضح المستقيم الذي لا اعوجاج فيه، وهو طريق الحق والإيمان الموصل إلى رضا الله وجنته.

التفسير:

تشير هذه الآية الكريمة إلى أن الله تعالى لو أوجب على أولئك المنافقين الذين يتحاكمون إلى الطاغوت أن يقتل بعضهم بعضاً أو أن يخرجوا من ديارهم، لما استجاب لذلك إلا عدد قليل منهم. ثم يبيّن الله سبحانه أنه لو أنهم استجابوا لما يُنصحون به من طاعة الله وامتثال أوامره، لكان ذلك خيراً لهم وأنفع في دنياهم وآخرتهم، ولأعطاهم من عنده أجراً عظيماً، ولوفّقهم وهداهم إلى الطريق المستقيم الموصل إلى جنته ورضوانه، فكانوا بذلك من المهتدين السالكين إلى الصراط القويم، الذي لا اعوجاج فيه ولا ضلال.

الفوائد المستنبطة:

  • فضل الله تعالى واسع، فهو يَعِد عباده بالهداية والتوفيق إلى الصراط المستقيم إذا أطاعوه وامتثلوا أوامره، وهذا يبعث في النفس الأمل والرغبة في الطاعة.
  • الهداية إلى الصراط المستقيم هي أعظم نعمة ينالها العبد في الدنيا والآخرة، فهي سبب الفوز بالجنة والنجاة من النار.
  • الآية ترغّب في الاستجابة لأوامر الله ونصائحه، فمن استجاب لله نال الهداية والأجر العظيم، ومن أعرض فقد خسر الدنيا والآخرة.
  • محبة الله لعباده تظهر في تيسيره لهم سبل الخير وهدايتهم إليها، مما يزرع في القلب محبة الله والشوق إلى طاعته.


📜 절 66-70 — 장 안-니사

66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
너희 자신들을 희생하라 또 는 너희 거주지를 떠나라고 하나 님이 이들 위선자들에게 명령 했 을 때 그들은 소수를 제외하고는 그렇게 행하지 아니했더라 만일 그들이 충고 받은대로 행하였다면 그것은 그들에게 더욱 좋았으리라 또한 그들의 신앙이 더욱 충만했 으리라
67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا
그때 하나님이 그들에게 커 다란 보상을 주었을 것이며
68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
또한 하나님은 그들을 을바 른 길로 인도 하였으리라
69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
하나님과 선지자께 순종하는 자 그들은 하나님이 그들에게 베 푸신 은혜와 함께하며 예언자들과 성인들과 순교자들과 정직한 사람 들과 함께 하나니 얼마나 아름다 운 동반자이뇨
70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا
그것이 바로 하나님의 은혜 이거늘 하나님은 모든 것을 아심 으로 충만하시니라
안-니사꾸란 목록
176
MedinanRevelation
68

번역 — 안-니사 68

장 안-니사 절 68 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 또한 하나님은 그들을 을바 른 길로 인도 하였으리라

장 절 68/176 — 장 안-니사 النساء (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-니사 듣기, 장 안-니사 번역, 장 안-니사 mp3, 장 안-니사 pdf. 절 66–70. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers