نساء · 87/176
ترجمو لکڻ — سوره نساء
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا ۝٨٧
Allaahu laaa ilaaha illaa huwa la yajma`annakum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feeh; wa man asdaqu mminallaahi hadeesaa
📖 سنڌيءَ ۾
الله (اُھو آھي) جو اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي، قيامت جي ڏينھن جنھن ۾ (ڪو) شڪ نه آھي اوھان کي ضرور گڏ ڪندو، ۽ الله کان ڪير (پنھنجي) ڳالھ ۾ زور سچو آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: الله ئي واحد ۽ يگانه آهي، ان کان سواءِ ڪو به عبادت جي لائق ناهي.
  • لَيَجْمَعَنَّكُمْ: يقيناً اوھان سڀني کي گڏ ڪندو. هي لام قسم لاءِ آهي، يعني الله پاڻ قسم کڻي ٿو ته اوھان کي ضرور گڏ ڪندو.
  • إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ: قيامت جي ڏينهن ڏانهن، يعني قبرن مان اٿاري حساب ڏانهن آڻڻ.
  • لَا رَيْبَ فِيهِ: ان ڏينهن ۾ ڪو به شڪ ناهي.
  • وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا: ۽ الله کان وڌيڪ سچو ڳالهائيندڙ ڪير آهي؟ يعني الله جي ڳالهه کان وڌيڪ سچي ڪا ڳالهه ناهي.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پاڻ کي واحد ۽ يگانه ذات ٻڌائي ٿو ته ان کان سواءِ ڪو به عبادت جي لائق ناهي. پوءِ الله پاڻ قسم کڻي فرمايي ٿو ته هو اوھان سڀني کي ضرور قيامت جي ڏينهن گڏ ڪندو، جنهن ۾ ڪو به شڪ ناهي. ان ڏينهن اوھان کي اوھان جي عملن جو بدلو ڏنو ويندو. ۽ الله کان وڌيڪ سچو ڳالهائيندڙ ڪو به ناهي، يعني الله جيڪو به واعدو ڪيو آهي يا جيڪا به خبر ڏني آهي، اها يقيناً سچي آهي ۽ ضرور پوري ٿيندي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله جي يگانگيت تي ايمان آڻڻ هر مسلمان جي بنيادي ذميواري آهي.
  • قيامت جو ڏينهن يقيني آهي، ان تي يقين رکڻ گهرجي ۽ ان جي تياري ڪرڻ گهرجي.
  • الله جو واعدو ۽ ان جي خبر سڀ کان سچي آهي، ان تي پورو ڀروسو رکڻ گهرجي.
  • هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته اسان کي دنيا جي عارضي زندگي ۾ نه رڳو مصروف ٿي وڃڻ گهرجي، پر آخرت جي حساب ۽ ڪتاب لاءِ پڻ تيار رهڻ گهرجي.
  • الله جي سچائي تي ايمان آڻڻ سان دل کي سڪون ۽ اطمينان حاصل ٿئي ٿو، ڇاڪاڻ ته اسان کي خبر آهي ته اسان جو رب هميشه سچو آهي ۽ ان جو واعدو ضرور پورو ٿيندو.


📜 آيت 85-89 — سوره نساء

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا
جيڪو چڱيءَ ڳالھ جي سفارش ڪندو تنھن لاءِ منجھانئس حصّو آھي، جيڪي بڇڙي ڳالھ جي سفارش ڪندو تنھن لاءِ منجھانئس حصّو آھي، ۽ الله سڀ شيءِ تي نگھبان آھي.
86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا
۽ جڏھن اوھانکي سلام ڪرڻ سان تعظيم ڏني وڃي ته ان کان بھتر تعظيم سان (سلام) ورايو يا اوترو ورايو، ڇوته الله سڀڪنھن شيءِ جو حساب ڪندڙ آھي.
87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا
الله (اُھو آھي) جو اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي، قيامت جي ڏينھن جنھن ۾ (ڪو) شڪ نه آھي اوھان کي ضرور گڏ ڪندو، ۽ الله کان ڪير (پنھنجي) ڳالھ ۾ زور سچو آھي.
88۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
اوھان کي ڇا (ٿيو) آھي جو منافقن جي بابت ٻه ٽوليون (ٿي پيا) آھيو ۽ الله سندن ڪرتوتن سببان کين اونڌو ڪيو آھي، جنھن کي الله ڀلايو تنھن کي اوھين ھدايت ڪرڻ گھُرندا آھيو ڇا؟ جنھن کي الله ڀلائيندو آھي تنھن لاءِ ڪا واٽ ڪڏھن نه لھندين.
89وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
(اُھي) گھرندا آھن ته جيڪر اوھين ڪافر ٿيو جھڙا پاڻ ڪافر آھن ته سڀ ھڪ جھڙا ٿيون پوءِ منجھائن ڪنھن کي ايستائين دوست ڪري نه وٺو جيستائين الله جي واٽ ۾ وطن ڇڏين، پوءِ جيڪڏھن ڦري وڃن ته پڪڙيونِ ۽ جتي لھونِ تتي قتل ڪريونِ، ۽ منجھائن ڪنھنکي نڪي دوست ۽ نڪي مددگار ڪري وٺو.
نساءقرآن فهرست
176آيت
MedinanRevelation
87آيت

ترجمو — نساء 87

سوره نساء آيت 87 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله (اُھو آھي) جو اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق…

سوره آيت 87/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 85–89. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers