가피르 · 10/85
번역 로마자 — 장 가피르
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ ۝١٠
Innal lazeena kafaroo yunaadawna lamaqtul laahi akbaru mim maqtikum anfusakum iz tud`awna ilal eemaani fatakfuroon
📖 한국어 의미
불신자들에게 언급이 있었으니 너희가 믿음으로 초대되었을 때 거절하여 너희 스스로를 혐오 한 것보다 하나님이 너희를 미워 함이 더 큼이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • مَقْتُ: 극심한 증오와 혐오를 뜻함.
  • يُنَادَوْنَ: (그들이) 부름을 받는다는 의미로, 여기서는 지옥의 수호자들이 부르는 것을 가리킴.
  • تَكْفُرُونَ: 불신하고 거부하다.

2) 본문 해석:

이 구절은 내세에서 불신자들이 겪게 될 참혹한 상황을 묘사하고 있습니다. 그들이 지옥에 들어가 그곳의 공포와 자신들의 악한 행위의 결과를 직접 목격하게 될 때, 그들은 스스로를 몹시 증오하고 저주하게 됩니다. 바로 그 순간 지옥의 수호자들이 그들에게 외칩니다: "너희가 지금 너희 자신을 증오하는 것보다, 알라께서 너희를 증오하시는 것이 훨씬 더 크다."

왜냐하면 현세에서 그들이 알라의 부르심을 받았을 때, 즉 선지자들이 그들을 믿음으로 초대했을 때 그들은 거부하고 불신했기 때문입니다. 그들은 알라의 징벌과 진노를 스스로 자초한 것입니다. 그들이 지금 지옥에서 자신을 미워하고 후회하는 것보다, 알라의 진노와 혐오가 그들에 대해 더욱 크고 엄중하다는 것을 깨닫게 되는 것입니다.

이 구절은 불신자들이 내세에서 겪게 될 정신적 고통과 후회의 깊이를 보여주며, 현세에서의 그들의 완고함과 거부가 얼마나 큰 대가를 치르게 하는지를 경고합니다.


3) 교훈과 지혜:

  1. 알라의 자비를 거부하는 것의 위험성: 이 구절은 알라의 인도와 부르심을 거부하는 것이 얼마나 위험한 결과를 초래하는지를 경고합니다. 현세에서의 작은 거부가 내세에서 영원한 후회와 고통으로 이어집니다.
  2. 회개의 기회의 소중함: 우리가 지금 이 순간에도 알라의 부르심에 응답할 수 있는 기회가 주어져 있음을 깨닫게 합니다. 현세는 회개하고 돌아올 수 있는 기회의 장입니다.
  3. 알라의 사랑과 자비의 크기: 알라께서 우리를 믿음으로 초대하시는 것 자체가 그분의 자비와 사랑의 표현입니다. 우리는 이 부르심에 응답함으로써 그분의 사랑을 받을 자격을 얻게 됩니다.
  4. 자기 성찰의 중요성: 이 구절은 우리로 하여금 지금 우리의 신앙 상태를 돌아보게 합니다. 우리가 알라의 부르심에 어떻게 응답하고 있는지, 우리의 마음이 믿음에 열려 있는지 성찰하게 합니다.
  5. 내세의 현실에 대한 확신: 이 구절은 내세의 심판과 그 결과가 실제임을 상기시켜, 우리가 현세에서 방탕하게 살지 않고 경건하게 살도록 인도합니다.


📜 절 8-12 — 장 가피르

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
주여 당신께서 그들과 그리고그들의 선조들과 아내들과 후손들중 의로운 자들에게 약속한 에덴 의 천국으로 그들이 들어가게 하 여 주소서 실로 당신은 권능과 지혜로 충만하신 분이옵니다
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
그들을 악으로부터 지켜주소 서 그날 악으로부터 당신의 보호 를 받는 자는 당신의 자비를 받은자로 그것은 가장 위대한 승리입 니다
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
불신자들에게 언급이 있었으니 너희가 믿음으로 초대되었을 때 거절하여 너희 스스로를 혐오 한 것보다 하나님이 너희를 미워 함이 더 큼이라
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
그들은 말하리라 주여 당신 은 저희로 하여금 두차례의 죽음 을 맛보게 하고 두차례의 생명을 주셨나이다 이제 저희는 저희의 죄악을 인식하나니 빠져 나가는 길이 있나이까
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
그것은 하나님을 유일신으로경배하라고 했을 때 너희가 믿음 을 거역하고 그분과 함께 우상을 섬긴 것 때문이라 실로 심판은 가 장 위에 계시고 가장 훌륭하신 하 나님이 하시니라
가피르꾸란 목록
85
MeccanRevelation
10

번역 — 가피르 10

장 가피르 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 불신자들에게 언급이 있었으니 너희가 믿음으로 초대되었을 때 거절하여 너희 스스로를…

장 절 10/85 — 장 가피르 غافر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 가피르 듣기, 장 가피르 번역, 장 가피르 mp3, 장 가피르 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers