காஃபிர் · 10/85
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃபிர்
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ ۝١٠
Innal lazeena kafaroo yunaadawna lamaqtul laahi akbaru mim maqtikum anfusakum iz tud`awna ilal eemaani fatakfuroon
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக நிராகரிப்பவர்களிடம்; "இன்னு நீங்கள் உங்கள் ஆன்மாக்களைக் கோபித்துக் கொள்வதைவிட அல்லாஹ்வுடைய கோபம் மிகப் பெரியதாகும்; ஏனென்றால் நீங்கள் நம்பிக்கையின் பால் அழைக்கப்பட்ட போது (அதை) நிராகரித்து விட்டீர்களே" என்று அவர்களிடம் கூறப்படும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لَمَقْتُ – கடுமையான வெறுப்பு, கோபம்.
  • مَقْتِكُمْ – உங்கள் (தம்மீது) வெறுப்பு.
  • إِذْ تُدْعَوْنَ – அப்போது நீங்கள் அழைக்கப்பட்டீர்கள்.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக, இறைவனை மறுத்து, அவனுக்கு இணை வைத்தவர்கள், மறுமை நாளில் நரகத்தின் பயங்கரமான காட்சிகளைக் கண்ணுறும்போது, தம்மீதே கடுமையான வெறுப்பையும், கோபத்தையும் கொள்வார்கள். தாங்கள் செய்த தீமைகளையும், இழந்த நற்பாக்கியங்களையும் எண்ணி தம்மைத் தாங்களே சபித்துக்கொள்வார்கள். அச்சமயத்தில் நரகத்தின் காவலர்கள் அவர்களை நோக்கி அறிவிப்பார்கள்: "இறைவன் உங்கள் மீது கொண்டுள்ள வெறுப்பும், கோபமும், இப்போது நீங்கள் உங்கள் மீது கொள்ளும் வெறுப்பை விட மிகப் பெரியதாகும். ஏனென்றால், உலகில் உங்கள் வாழ்நாளில், உங்களுக்கு நல்வழி காட்டுவதற்காக இறைத்தூதர்கள் உங்களை ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) பக்கம் அழைத்தபோது, நீங்கள் அதை நிராகரித்து, இறைவனுக்கு இணை வைத்து, அவனுடைய கட்டளைகளை மீறினீர்கள். அப்போது இறைவன் உங்கள் மீது கொண்ட வெறுப்பே, இன்று நீங்கள் தம்மீது கொள்ளும் இந்த வெறுப்பை விட மகத்தானது."

அதாவது, உலகில் அவர்கள் ஈமானை ஏற்க மறுத்து, இறைவனின் அருளைப் புறக்கணித்தபோது, இறைவன் அவர்கள் மீது கொண்ட கோபமும், வெறுப்பும், இன்று நரகில் அவர்கள் தம்மீது கொள்ளும் வெறுப்பை விட மிகக் கடுமையானது என்பதே இதன் பொருள்.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் கோபத்திற்கு ஆளாகும் நிலையை விட, வேறு எந்த இழப்பும் பெரிதல்ல என்பதை இது உணர்த்துகிறது. எனவே, மனிதன் தன் வாழ்நாளில் இறைவனின் திருப்தியைப் பெற முயல வேண்டும்.
  2. ஈமான் (நம்பிக்கை) என்பது மிகப்பெரிய பாக்கியம்; அதை இழப்பவர் மறுமையில் கடுமையான வேதனைக்கு ஆளாவார் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
  3. இறைத்தூதர்கள் மூலம் வந்த நல்வழியை ஏற்க மறுப்பது, மனிதனின் மிகப்பெரிய துரோகம் ஆகும்; அதற்கான தண்டனை மறுமையில் மிகக் கடுமையானதாக இருக்கும்.
  4. மறுமையில் கிடைக்கும் வேதனையை விட, இறைவனின் வெறுப்பே மிகப்பெரிய தண்டனை என்பதை இது காட்டுகிறது. எனவே, இறைவனின் அன்பையும் திருப்தியையும் பெறுவதற்காகவே நாம் வாழ வேண்டும்.
  5. இந்த வாழ்க்கைதான் சோதனைக் காலம்; இங்கு இறைவனின் அழைப்புக்கு செவிசாய்த்து, அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ்வதன் மூலமே நாம் நரக வேதனையிலிருந்து தப்பித்து, சொர்க்கத்தை அடைய முடியும் என்பதை இது நமக்கு போதிக்கிறது.


📜 வசனம் 8-12 — சூரா காஃபிர்

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
"எங்கள் இறைவனே! நீ அவர்களுக்கு வாக்களித்திருக்கும், நிலையான சுவர்க்கத்தில், அவர்களையும், அவர்கள் மூதாதையர்களிலும், அவர்கள் மனைவியர்களிலும், அவர்கள் சந்ததியார்களிலும் நன்மை செய்தோரையும் பிரவேசிக்கச் செய்வாயாக. நிச்சயமாக நீ தான் (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
"இன்னும், அவர்களைத் தீமைகளிலிருந்து காப்பாயாக! அந்நாளில் நீ யாரை தீமைகளிலிருந்து காத்துக் கொள்கிறாயோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நீ அருள் புரிந்து விட்டாய் - அதுவே மகத்தான வெற்றியாகும்" (என்றும் கூறுவர்).
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
நிச்சயமாக நிராகரிப்பவர்களிடம்; "இன்னு நீங்கள் உங்கள் ஆன்மாக்களைக் கோபித்துக் கொள்வதைவிட அல்லாஹ்வுடைய கோபம் மிகப் பெரியதாகும்; ஏனென்றால் நீங்கள் நம்பிக்கையின் பால் அழைக்கப்பட்ட போது (அதை) நிராகரித்து விட்டீர்களே" என்று அவர்களிடம் கூறப்படும்.
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
அதற்கவர்கள்; "எங்கள் இறைவனே! நீ எங்களை இருமறை மரணமடையச் செய்தாய்; இருமறை நீ எங்களை உயிர்ப்பித்தாய்; ஆகையால் நாங்கள் (இப்பொழுது) எங்கள் பாவங்களை ஒப்புக் கொண்டோம் - எனவே (இதிலிருந்து தப்பி) வெளியேர ஏதும் வழியுண்டா?" எனக் கூறுவர்.
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
(பதில் கூறப்படும்;) "அதற்குக் காரணம் அல்லாஹ் ஒருவனே (வணக்கத்திற்குரியவன்; எனவே அவனை வணங்குங்கள்) என்று அழைக்கப்பட்ட போது நீங்கள் நிராகரித்தீர்கள்; ஆனால், அவனுக்கு (எதையும்) இணையாக்கப்பட்டால் (அதன் மீது) நீங்கள் நம்பிக்கை கொண்டீர்கள்; ஆகவே இத்தீர்ப்பு மிக்க மேலானவனும், மகாப் பெரியவனுமான அல்லாஹ்வுக்கே உரியது."
காஃபிர்குர்ஆன் பட்டியல்
85வசனம்
MeccanRevelation
10வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃபிர் 10

சூரா காஃபிர் வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக நிராகரிப்பவர்களிடம்; "இன்னு நீங்கள் உங்கள் ஆன்மாக்களைக் கோபித்துக் கொள்வதைவிட அல்லாஹ்வுடைய கோபம்…

சூரா வசனம் 10/85 — சூரா காஃபிர் غافر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃபிர் கேள், சூரா காஃபிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃபிர் mp3, சூரா காஃபிர் pdf. வசனம் 8–12. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers