Sura Ghafir — Vers 10

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Yunādawna" – De kommer att ropas till / tilltalas.
• "Maqt" – Stark avsky, hat och vrede.
• "Anfusakum" – Era egna själar (er själva).
• "Idh" – När / då (syftar på en tidigare tidpunkt).

Tolkning av versen:

Sannerligen, de som förnekade Gud och vägrade tro på Honom och Hans sändebud – när de på Domedagen kastas in i Elden och får se dess fasor med egna ögon, kommer de att hata sig själva intensivt och förbanna sig själva för det de gjort i livet. I det ögonblicket ropar Eldens väktare till dem och säger: Guds avsky för er i det jordiska livet var långt större än den avsky ni nu känner mot er själva. Ty när ni kallades till tron – genom profeterna och budbärarna – vände ni er bort och vägrade, och ni valde otro framför vägledning. Guds vrede över ert envisa motstånd och er vägran att lyssna till sanningen var alltså vida större än den självförebråelse och det hat ni nu upplever i Eldens plågor.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Allahs barmhärtighet i detta liv – Trots att människor vänder sig bort från Honom, ger Han dem tid att ångra sig och vända tillbaka. Domen och straffet kommer först efter att bevisen har framlagts och varningarna har nått fram.
2. Vikten av att skynda till tro – Versen påminner oss om att vi inte ska ta lätt på kallelsen till tron. Varje stund av tvekan eller vägran är ett tillfälle som vi kan komma att ångra bittert.
3. Allahs rättvisa – Straffet i Elden är inte orättvist; det är en logisk konsekvens av att ha förkastat sanningen när den var tydlig och tillgänglig. Ingen kommer att straffas utan att ha fått möjlighet att välja rätt väg.
4. Självförebråelsens verklighet – Den som vänder sig bort från Gud kommer förr eller senare att möta konsekvenserna av sina val, och då blir insikten om misstaget smärtsam. Det är bättre att lyssna till sanningen nu, medan vi fortfarande har möjlighet att förändra vår väg.
5. Guds kärlek till dem som tror – Om Guds avsky för de envisa otroende är så stor, så är Hans kärlek och belåtenhet med de troende desto större. Detta uppmuntrar oss att söka Hans närhet och följa Hans vägledning med glädje och tacksamhet.