Ghafir · 10/85
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ghafir
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ ۝١٠
Innal lazeena kafaroo yunaadawna lamaqtul laahi akbaru mim maqtikum anfusakum iz tud`awna ilal eemaani fatakfuroon
📖 Kwa Kiswahili
Kwa hakika wale walio kufuru watanadiwa: Bila ya shaka kukuchukieni Mwenyezi Mungu ni kukubwa kuliko kujichukia nyinyi nafsi zenu, mlipo kuwa mnaitwa kwenye Imani nanyi mkakataa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Lamaktu: Chuki kali na hasira kubwa.
  • Tamqutuna: Mnajichukia wenyewe kwa hasira na majuto makubwa.

Tafsiri ya Aya:

Hakika wale waliokufuru (wamkanusha Mwenyezi Mungu na Mitume wake) watanadiwa (watatiwa) Siku ya Kiyama wanapoingia Motoni na kujiona wenyewe wanastahili adhabu, na watajichukia wenyewe kwa hasira kubwa. Ndipo watakaposikia maneno yanayowafikia: "Hakika chuki ya Mwenyezi Mungu kwenu ni kubwa zaidi kuliko chuki yenu kwa nafsi zenu wakati huu. Kwa kuwa mlipoitwa duniani kuingia katika Imani na kumfuata Mtume wake, mlikataa na mkaendelea katika ukafiri wenu." Hivyo basi, chuki ya Mwenyezi Mungu kwao wakati wa kuwaita kwenye Imani na wao kukataa, ni kubwa zaidi kuliko chuki yao kwa nafsi zao wakati wanapoona mateso ya Motoni.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inaonya vikali dhidi ya kukataa Imani na kuchelewesha kuitikia wito wa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, kwani matokeo yake ni hasira ya Mwenyezi Mungu ambayo ni kubwa kuliko kila hasira nyingine.
  2. Inaonyesha kwamba majuto na kujichukia wenyewe Siku ya Kiyama hakutasaidia kitu, kwani adhabu tayari imethibitika kwa waliokufuru.
  3. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa rehema kwa kuwaita waja wake kwenye Imani kabla ya adhabu kushuka, na ni Haki katika kuadhibu wanaoendelea kukataa baada ya kufikishwa ujumbe.
  4. Inamhimiza Muumini kushukuru neema ya Imani na kuthamini wito wa Mwenyezi Mungu, kwani ni rehema kubwa isiyo na kifani.


📜 Aya 8-12 — Sura Ghafir

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Mola wetu Mlezi! Na waingize katika Bustani za Milele ulizo waahidi. Na uwape haya pia wale walio fanya mema miongoni mwa wazee wao na wake zao na dhuriya zao. Hakika Wewe ni Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Na waepushe na maovu; kwani umwepushaye maovu siku hiyo, hakika umemrehemu; na huko ndiko kufuzu kukubwa.
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
Kwa hakika wale walio kufuru watanadiwa: Bila ya shaka kukuchukieni Mwenyezi Mungu ni kukubwa kuliko kujichukia nyinyi nafsi zenu, mlipo kuwa mnaitwa kwenye Imani nanyi mkakataa.
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
Watasema: Mola wetu Mlezi! Umetufisha mara mbili, na umetuhuisha mara mbili! Basi tunakiri madhambi yetu. Basi je, ipo njia ya kutoka?
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
Hayo ni hivyo kwa sababu mlikuwa akiombwa Mwenyezi Mungu peke yake mnakataa. Na akishirikishwa mnaamini. Basi hukumu ni ya Mwenyezi Mungu Mtukufu Mkuu.
GhafirFaharasa ya Qurani
85Aya
MakkaRevelation
10Aya

Tafsiri — Ghafir 10

Sura Ghafir Aya 10 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kwa hakika wale walio kufuru watanadiwa: Bila ya shaka kukuchukieni…

Sura Aya 10/85 — Sura Ghafir غافر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ghafir Sikiliza, Sura Ghafir Tafsiri, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Aya 8–12. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema