Ghafir · 10/85
Përkthim Transliterim — Surja Ghafir
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ ۝١٠
Innal lazeena kafaroo yunaadawna lamaqtul laahi akbaru mim maqtikum anfusakum iz tud`awna ilal eemaani fatakfuroon
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, ata që kanë mohuar do të thirrën: “Urrejtja e Perëndisë ndaj jush, është më e madhe se urrejtja juaj ndaj vetvetes, kur jeni thirrë në besim, por keni mohuar”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • el-makt (المقت): urrejtje e fortë dhe zemërim i madh.
  • tud’aune (تُدْعَوْنَ): thirreni, ftoheni.
  • fetekfurun (فَتَكْفُرُونَ): e mohoni, e refuzoni besimin.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon për gjendjen e jobesimtarëve në Ditën e Kijametit, kur ata do të hyjnë në zjarr dhe do të shohin me sytë e tyre tmerret e tij. Në atë moment, ata do ta urrejnë veten e tyre shumë ashpër dhe do ta mallkojnë atë për shkak të veprave të këqija që kanë bërë në dynja. Por, rojet e Xhehennemit do t’u thonë atyre: “Urrejtja e Allahut ndaj jush është shumë më e madhe se urrejtja që ju ndjeni tani për veten tuaj!” Pse? Sepse kur profetët dhe të dërguarit ju thërrisnin drejt besimit në Allahun Një dhe të Vetëm, ju kthenit shpinën dhe refuzonit me kokëfortësi, duke iu përgjigjur thirrjes së së vërtetës me mohim dhe arrogancë. Pra, zemërimi i Allahut ndaj tyre në atë kohë ishte më i madh se pendimi dhe keqardhja që ndiejnë tani, sepse ata e dinë se dënimi që po përjetojnë është rezultat i drejtë i mosbindjes së tyre.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Paralajmërim i ashpër kundër mohimit: Ajeti tregon se mohimi i Allahut dhe refuzimi i thirrjes së të dërguarve është prej gjërave më të urryera tek Allahu, dhe se pasojat e tij janë të rënda në jetën tjetër.
  2. Nxitje për t’iu përgjigjur thirrjes së besimit: Ai na mëson se sa i madh është nderi që Allahu i ka dhënë njeriut duke e ftuar drejt besimit, dhe se refuzimi i kësaj ftese është humbje e madhe që nuk kompensohet kurrë.
  3. Rëndësia e pendimit në dynja: Nëse jobesimtarët do të pendoheshin në dynja, Allahu do t’ua pranonte pendimin dhe do t’i falte. Por pendimi në Ahiret është i kotë dhe vetëm sa i shton dhembjen dhe keqardhjen.
  4. Madhështia e mëshirës së Allahut: Ky ajet na bën të kuptojmë se sa i madh është nderi i besimit dhe sa e çmuar është mundësia që Allahu na ka dhënë në dynja për t’u kthyer tek Ai, para se të vijë dita kur pendimi nuk do të ketë dobi.


📜 Ajet 8-12 — Surja Ghafir

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
O Zoti ynë, shpjeri ata në kopshtijet e Adnit, të cilat ju ke premtuar tyre, dhe prindërit e tyre dhe pasardhësit e tyre, ata që kanë qenë të mirë; Ti je i Plotëfuqishëm dhe Gjithëdijshëm.
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Dhe, ruaj ata nga veprat e këqia, e kë e ruan Ti nga veprat e këqia atë ditë, Ti e ke mëshiruar atë; e ky, me të vërtetë, është shpëtim i madh!”
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
Me të vërtetë, ata që kanë mohuar do të thirrën: “Urrejtja e Perëndisë ndaj jush, është më e madhe se urrejtja juaj ndaj vetvetes, kur jeni thirrë në besim, por keni mohuar”.
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
Ata do të përgjigjen: “O Zoti ynë, na ke bërë të vdekur dy herë dhe na ke ngjallur dy heë, prandaj, ne i pranuam mëkatet tona. E, a ka ndonjë rrugëdalje (nga dënimi)?”
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
Kjo është për atë, që kur thirrej Perëndia i Vetëm, mohojshi, e nëse i përshkruhej shok Atij – ju besojshi. Vendimi i përket vetëm Perëndisë, të lartësuar e të madh.
GhafirIndeksi i Kuranit
85Ajet
MeccanRevelation
10Ajet

Përkthim — Ghafir 10

Surja Ghafir Ajet 10 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, ata që kanë mohuar do të thirrën:…

Surja Ajet 10/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 8–12. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers